1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:43,375 --> 00:00:47,573 වරෙක, ඈත රාජධානියක, ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක් ජීවත් උනා... 4 00:00:47,780 --> 00:00:49,873 සහ ඇගේ වැන්දඹු පියා. 5 00:00:54,486 --> 00:00:55,851 ඒක ලස්සනයි. 6 00:00:56,055 --> 00:01:01,322 හරි හරී. එය බොහෝ කලකට පෙර නොවේ. අනික ඒක ඇත්තටම ඈත රාජධානියක් නෙවෙයි. 7 00:01:01,493 --> 00:01:04,155 එය සැන් ප්‍රනාන්දු නිම්නය විය. එය දුරින් දිස් විය ... 8 00:01:04,363 --> 00:01:06,797 ...මොකද ඔයාට යන්තම් ඒක පේන්නේ දුමාරය හරහා. 9 00:01:06,999 --> 00:01:10,366 නමුත් මට, වැඩෙන, නිම්නය මගේ රාජධානිය විය. 10 00:01:16,742 --> 00:01:21,008 මම මගේ පියාගේ හොඳම මිතුරා විය. තවද ඔහු මගේ විය. 11 00:01:21,914 --> 00:01:25,816 මිනිසෙක් විසින් හැදී වැඩුණු නිසා මා පසුපසට ගියේය වේශ නිරූපණ සහ විලාසිතා දෙපාර්තමේන්තු. 12 00:01:26,018 --> 00:01:29,317 ඒත් මට මගහැරුණා කියලා මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් මත. 13 00:01:30,189 --> 00:01:32,987 මම ලෝකයේ වාසනාවන්තම ගැහැණු ළමයා විය. 14 00:01:36,395 --> 00:01:39,387 මගේ තාත්තාට තිබුණේ සිසිල්ම කෑම කාමරයයි. මම එහි රැඳී සිටීමට ප්‍රිය කළෙමි. 15 00:01:47,906 --> 00:01:49,737 ඩයට් යනු මෙහි අකුරු හතරේ වචනයකි... 16 00:01:49,942 --> 00:01:52,172 ... සහ ග්රීස් ආවා අමතර ගාස්තුවක් නොමැතිව. 17 00:01:52,578 --> 00:01:55,672 Hal's හි, සෑම කෙනෙකුම පවුලක් ලෙස හැඟී ගියේය. 18 00:01:55,881 --> 00:01:58,145 ඔහ්, ඔව්, මට බීම තියෙනවා. 19 00:02:02,454 --> 00:02:04,820 සුබ උපන් දිනයක්! 20 00:02:05,057 --> 00:02:06,786 ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න කුමාරි. 21 00:02:06,992 --> 00:02:11,725 මට ප්‍රාර්ථනාවක් අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද? මට පුදුමාකාර මිතුරන් සහ සිසිල් තාත්තා සිටියා. 22 00:02:17,803 --> 00:02:21,637 නමුත් මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා මට අවශ්‍යයි කියලා තවත් එක් දෙයක්: ෆියෝනා. 23 00:02:21,840 --> 00:02:23,467 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 24 00:02:26,345 --> 00:02:28,210 ඔයා ලස්සනයි, ෆියෝනා. 25 00:02:28,413 --> 00:02:30,278 හේයි, හායි! 26 00:02:32,951 --> 00:02:37,945 මගේ අලුත් කුඩම්මාත් එක්ක ආවා ඇගේ නිවුන් දියණියන් වන Brianna සහ Gabriella. 27 00:02:38,157 --> 00:02:41,092 මගේ පියවරෙන් බැහැර සහෝදරියන්. 28 00:02:41,293 --> 00:02:46,458 ඒත් මගේ තාත්තා සතුටින් ඉන්නකල් මමත් එහෙමයි. අපි එක ලොකු, ප්‍රීතිමත් පවුලක් වෙන්නයි හිටියේ. 29 00:02:46,665 --> 00:02:48,155 චීස්. 30 00:02:49,735 --> 00:02:50,929 එකක් ඇති. 31 00:02:51,136 --> 00:02:54,299 අවාසනාවට, මෙය සුරංගනා කතාවක් නොවීය. 32 00:02:55,140 --> 00:02:58,041 '' ඔහු ඇගේ අත අල්ලා, එය සිපගත්තේය. 33 00:02:58,243 --> 00:03:00,268 ඉන්පසු ඔහු ඇයව උඩට ඇද ගත්තේය ඔහුගේ අශ්වයා. 34 00:03:00,846 --> 00:03:06,478 සහ සුරූපිනිය කුමරිය සහ කඩවසම් කුමාරයා ඔහුගේ කස්ටිය වෙත පැද ගියේය ... 35 00:03:06,685 --> 00:03:12,590 ඔවුන් සතුටින් සිටි තැන.'' 36 00:03:12,791 --> 00:03:15,885 සුරංගනා කතා සැබෑ වෙනවද තාත්තේ? 37 00:03:16,094 --> 00:03:19,860 WeII, නැත. නමුත් සිහින සැබෑ වේ. 38 00:03:20,065 --> 00:03:22,397 - ඔබට සිහිනයක් තිබේද? - ඔව්. 39 00:03:22,601 --> 00:03:25,627 මගේ හීනේ ඔයා මම ලොකු වෙන එක සහ coIIege වෙත යන්න... 40 00:03:25,837 --> 00:03:28,965 ...එතකොට සමහර විට කවදාහරි ඔයා හදන්නම් ඔබේම කස්ටිය. 41 00:03:29,441 --> 00:03:32,467 කුමාරිකාවන් coIIege වෙත යන්නේ කොහේද? 42 00:03:33,779 --> 00:03:36,373 ඔවුන් යනවා ... 43 00:03:36,582 --> 00:03:38,709 ...කුමාරයෝ කොහෙද යන්නේ. 44 00:03:38,917 --> 00:03:40,851 ඔවුන් ප්‍රින්ස්ටන් වෙත යනවා. 45 00:03:41,086 --> 00:03:44,920 ඒත්, සෑම්, ඔයා දන්නවද, සුරංගනාවි එහෙම නෙවෙයි කඩවසම් කුමාරයන් සොයා ගැනීම ගැන පමණි. 46 00:03:46,258 --> 00:03:48,658 ඒවා ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමයි... 47 00:03:48,860 --> 00:03:51,920 ... සහ කුමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ගැන ඔබ ඇතුලේ ඉන්නවා. 48 00:03:52,164 --> 00:03:54,894 මම කියනවා වගේ, කවදාවත් Iet the පහර දීමට ඇති බිය - 49 00:03:55,100 --> 00:03:57,364 - ඔබව ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වීමෙන් වළක්වන්න. - හරි. 50 00:03:58,804 --> 00:04:02,763 මතක තබා ගන්න, ඔබ පරිස්සම් නම්, මේ පොතේ වැදගත් දේවල් තියෙනවා... 51 00:04:03,008 --> 00:04:05,977 ...ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක Iife හි Iater. 52 00:04:17,356 --> 00:04:19,290 - භූමිකම්පාව. - මගේ රාජධානිය බිඳ වැටුණා ... 53 00:04:19,491 --> 00:04:21,391 නෝර්ත්රිජ් භූමිකම්පාව අතරතුර. 54 00:04:21,593 --> 00:04:23,686 හයිප්! හයිප්! 55 00:04:23,929 --> 00:04:26,864 - යන්න එපා. - මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 56 00:04:38,777 --> 00:04:41,302 එදා මට මගේ හොඳම යාළුවා නැති වුණා. 57 00:04:41,546 --> 00:04:44,037 එතැන් සිට එකම සුරංගනා කතා මගේ ජීවිතයේ... 58 00:04:44,283 --> 00:04:46,808 ...පොත් වල කියවපු ඒවා. 59 00:04:53,025 --> 00:04:57,394 තාත්තා කැමැත්තක් තියලා නැති නිසා. මගේ කුඩම්මාට හැමදේම ලැබුණා. 60 00:04:57,596 --> 00:05:03,967 නිවස, භෝජන සංග්‍රහය, සහ ඇගේ කලකිරීමට, මම. 61 00:05:50,749 --> 00:05:52,376 සෑම්. 62 00:05:53,852 --> 00:05:55,513 සැමී. 63 00:05:58,023 --> 00:06:00,150 සෑම්! 64 00:06:00,659 --> 00:06:02,854 එය උදෑසන ආහාර වේලාවයි. 65 00:06:03,061 --> 00:06:05,825 ඒ නිසා මට මගේ උදේ ආහාරය ගෙනෙන්න. 66 00:06:10,068 --> 00:06:12,628 සෑම්! 67 00:06:14,740 --> 00:06:18,733 CarefuI, Iadies. ඇස් බලන්න. එක, දෙක, තුන, බයිසිකලය. 68 00:06:20,512 --> 00:06:26,144 සහ ෆීන්ට්. මැග්පී, මැග්පී, මැග්පී. FIap සහ fIap සහ fIap. Mary Lou Retton! 69 00:06:26,351 --> 00:06:29,946 PaIm ගස සහ paIm ගස. ලිබර්ටි ආර්යාව. ලිබර්ටි ආර්යාව. 70 00:06:30,155 --> 00:06:32,988 වරාය අවට. වරාය අවට. Circie ලයින් සංචාරය. 71 00:06:33,225 --> 00:06:35,523 සහ සුළි කුණාටුව. 72 00:06:35,727 --> 00:06:38,890 කොතරම් අසාමාන්‍යද කියා ඔබට සිතිය හැකිද? මගේ ගිරි ත්‍යාග තිබේද? 73 00:06:40,098 --> 00:06:42,566 AbsoIuteIy unbeIievabIe. ReaIIy. 74 00:06:43,769 --> 00:06:46,101 - සෑම්! - එකිනෙකා සොයා ගන්න. ඇස් දිහා බලන්න. 75 00:06:46,304 --> 00:06:48,534 -මම එනවා. - එක, දෙක, තුන සහ හතර ... 76 00:06:48,740 --> 00:06:50,503 ... සහ දකුණ, Ief, ඉහළ සහ පහළ. 77 00:06:50,709 --> 00:06:54,372 මේ මම ඉල්ලපු නෝර්වේජියන් සයිමන් එකද? මට මගේ ඔමේගා-3 අවශ්‍යයි. 78 00:06:54,980 --> 00:06:56,208 හොඳම දේ තමයි. 79 00:06:59,518 --> 00:07:01,213 මට පුළුවන්. 80 00:07:01,420 --> 00:07:05,481 ඔබ දන්නවා, එය fIy කිරීමට විශාල මුදලක් වැය වේ ඒ දේවල් නෝර්වේජියාවෙන්. 81 00:07:05,690 --> 00:07:08,454 සහ එය තල්ලු කරන්න, අයිඩීස්. එය තල්ලු කරන්න, අයිඩීස්. එය තල්ලු කරන්න, අයිඩීස්. 82 00:07:08,660 --> 00:07:10,150 සූදානම්ද? හරි හරී. 83 00:07:14,766 --> 00:07:19,499 - දළ. අම්මේ! - මට spastic coIon එකක් තියෙනවා. 84 00:07:19,704 --> 00:07:21,899 WeII, ඔබට ස්පාස්ටික් මොළයක් ඇත. 85 00:07:22,441 --> 00:07:24,671 -නවත්වන්න. ඇයට පහර දීම නවත්වන්න. නවත්වන්න. - ඔයා මාව හපලා. 86 00:07:25,110 --> 00:07:28,045 මොකද කරන්නේ නිකන් හිටගෙන? වැඩේට බහින්න. 87 00:07:28,246 --> 00:07:31,545 මට දැන් වැඩට යන්න බෑ. මට ඉගෙන ගන්න ලොකු පරීක්ෂණයක් තියෙනවා. 88 00:07:31,750 --> 00:07:37,689 අහන්න, සෑම්. මිනිස්සු ඉස්කෝලේ යනවා බුද්ධිමත් වීමට... 89 00:07:37,889 --> 00:07:40,551 ...ඔවුන්ට රැකියාවක් ලබා ගත හැකි වන පරිදි. 90 00:07:40,759 --> 00:07:44,354 ඔබට රැකියාවක් තිබේ. ඒ නිසා පියවරක් මග හරිනවා වගේ. 91 00:07:44,563 --> 00:07:46,724 එන්න, යන්න. 92 00:07:47,199 --> 00:07:51,260 සහ FIying Karamazov. 93 00:07:58,243 --> 00:08:00,643 නෑ පැටියෝ. ඒවා අතහරින්න. 94 00:08:00,846 --> 00:08:02,438 Iawn Iooks a IittIe දුඹුරු. 95 00:08:02,647 --> 00:08:07,209 ෆියෝනා, අපි සංරක්ෂණය කළ යුතුයි ජලය. අපි ඉන්නේ නියඟයේ මැද. 96 00:08:07,419 --> 00:08:09,216 නියඟය දුප්පත් මිනිසුන් සඳහා ය. 97 00:08:10,021 --> 00:08:13,115 ඔබ සිතන්නේ J.Lo ට දුඹුරු Iawn එකක් ඇති බව ද? 98 00:08:13,658 --> 00:08:17,822 අමතර ජලය භාවිතා කරන පුද්ගලයින් අමතර cIass ඇත. 99 00:08:52,998 --> 00:08:57,697 ඔබ ඒ ශ්‍රේණියේ හරක් මස් ද? WeII, ඒ ගවයා ඔහුගේ පරීක්ෂණයට වංචා කරන්න ඇති. 100 00:09:01,506 --> 00:09:03,701 අවුලා ගන්න. 101 00:09:09,581 --> 00:09:11,208 බොබී, සයිමන් එක්ක ඇති. 102 00:09:11,416 --> 00:09:16,183 ඔයා දැන් saImon omeIet, saImon එකක් හැදුවා සුප් සහ saImon පුඩිං. ඉදිරියට එන්න. 103 00:09:16,388 --> 00:09:19,380 - මට හිප්. ෆියෝනාට මාව කන්න ඕන. - ඒක නපුරුයි. 104 00:09:19,591 --> 00:09:22,958 - මාව හපන්න, රොන්ඩා. මාව හපන්න. - ඒක නපුරුයි. 105 00:09:23,361 --> 00:09:27,491 -EIeanor, ඔබේ ඇණවුම අවසන්. - එනවා. මට එය තේරුණා. 106 00:09:27,699 --> 00:09:29,098 ආරක්ෂිතයි. 107 00:09:29,301 --> 00:09:30,859 මම හොඳින්. 108 00:09:31,069 --> 00:09:32,900 - චක්, ඔයාට කොහොමද? - සුපිරි. 109 00:09:33,104 --> 00:09:38,235 ඒක හොඳයි. ඉතින් චීස් omeIet, අමතර බේකන්, හැපෙනසුළු ... 110 00:09:38,443 --> 00:09:41,276 -...bIueberry මෆින් සහ කෝක්. - එය ඩයට් කෝක් එකක් බවට පත් කරන්න. 111 00:09:41,479 --> 00:09:43,913 මම මගේ බර බලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 112 00:09:44,115 --> 00:09:45,912 ඒක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. 113 00:09:47,052 --> 00:09:49,680 මේ saImon waffIs ගන්න. 114 00:09:53,725 --> 00:09:56,319 - සෑම්, ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ? - මම ඉවරයි. 115 00:09:56,528 --> 00:09:58,826 -ඔයා ඉස්කෝලෙට Iate වෙනවා. - මම එතනට එනවා. 116 00:09:59,030 --> 00:10:02,022 - මම අවසන් නොකළහොත් ෆියෝනා baIIistic යයි. - මට වැඩක් නැහැ. 117 00:10:02,267 --> 00:10:04,167 මට වැදගත් වන්නේ ඔබේ අධ්‍යාපනයයි. 118 00:10:04,369 --> 00:10:07,133 ඇය ඔබව නැඟිටිනවා අරුණෝදයේ. 119 00:10:07,339 --> 00:10:09,534 -ඔයාගේ තාත්තාට ඔයාව ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ. -නමුත්-- 120 00:10:09,741 --> 00:10:14,371 තවත් නැත ''නමුත්'' ඔබ ෆියෝනා පමණි සහ ඇගේ ලොකු පස්ස මට. 121 00:10:14,813 --> 00:10:17,407 - ස්තූතියි, රොන්ඩා. - ගන්න. 122 00:10:29,427 --> 00:10:31,258 හේයි, හොඳයි, FarreII මහතා. 123 00:10:31,463 --> 00:10:34,023 මිනිසෙකුගේ හොඳම මිතුරා ඔහුගේ මර්සිඩීස් ය, සෑම්. 124 00:10:34,633 --> 00:10:35,827 මට ඒක මතකයි. 125 00:10:36,468 --> 00:10:40,097 ඕනෑම-- ඕනෑම දෙයක් හැකි ය ඔබ නිකම්ම විශ්වාස කරනවා නම්. 126 00:10:40,338 --> 00:10:43,774 -ඔබ පමණක් නම් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය-- - අද පරීක්ෂණය, පුතා? 127 00:10:44,009 --> 00:10:48,571 -ඔව්, 5:00, aII හරිද? අම්මේ. - ඔවුන්ව මරා දමන්න. 128 00:10:51,082 --> 00:10:55,951 තාත්තා. දැන් ඔයාට පේනවද මට යන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඉස්කෝලේ යන්නද? වරදක් නෑ සෑම්. 129 00:10:56,154 --> 00:10:58,122 අවංකයි, ඔබට සමාවෙන්න එපා මට? 130 00:10:58,523 --> 00:11:02,050 නැහැ, කාර් තුන ගැන මට කණගාටුයි අපි ඔබට තේරුණා ඔබ කළ දේ. 131 00:11:02,827 --> 00:11:05,728 හරි හරී. AII හරි. 132 00:11:10,135 --> 00:11:13,002 - කාටර්, ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද? -කුමක් ද--? 133 00:11:13,204 --> 00:11:14,899 මේ මගේ Snoop DizzIe Iook. 134 00:11:16,207 --> 00:11:18,641 මට ඔයාව ඉස්කෝලෙ ගෙනියන්න බෑ. 135 00:11:18,877 --> 00:11:23,974 සෑම්, මම මෙතඩ් නළුවෙක්, හරිද? මෙය මගේ පුහුණුවේ කොටසකි. 136 00:11:24,215 --> 00:11:27,378 මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා. නමුත් මම මේක බැලුවා. 137 00:11:27,719 --> 00:11:30,916 AII හරි. දෙකක් ගන්න. 138 00:11:37,195 --> 00:11:38,822 බුවනෝස් ඩයස්, ගෙම්බන් සමඟ සටන් කරයි. 139 00:11:39,030 --> 00:11:41,863 මෙන්න ඔබේ daiIy නියඟ මතක් කිරීම agua සංරක්ෂණය කිරීමට. 140 00:11:42,067 --> 00:11:43,796 ඔබේ ස්නානය කෙටි කරන්න. 141 00:11:44,002 --> 00:11:48,132 බ්‍රව්නි ලකුණු රොත්මන් මහතා වෙත යොමු කරයි, සති කිහිපයකින් එකක් නොතිබූ. 142 00:11:48,339 --> 00:11:51,001 මතක තබා ගන්න, අද ඔබට අවසන් අවස්ථාවයි ටිකට් ලබා ගැනීමට... 143 00:11:51,209 --> 00:11:53,973 ... ලොකු හැලොවීන් හෝම් කමිං එකට නටනවා. 144 00:11:54,179 --> 00:11:57,979 ඔබටත් පුළුවන් කෙනෙක් වගේ අඳින්න ඔබ වෙනසක් සඳහා නොවේ. 145 00:11:58,183 --> 00:12:00,913 - මම කිව්වේ, මම-- - මම ෆියාග් එකට ඇවිල්ලා... 146 00:12:01,119 --> 00:12:05,146 ...ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ, සහ ජනරජයට... 147 00:12:05,356 --> 00:12:07,517 ...එය නැගී සිටින්නේ, එක ජාතියක් -- 148 00:12:07,726 --> 00:12:09,853 ප්‍රීමෝ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය ඉදිරියෙන් මිය ගියේය. 149 00:12:10,061 --> 00:12:13,656 - හරි, තැනක් තියෙනවා. තැනක් තියෙනවා. - සෑම්, පරිස්සමින්. පරිස්සමෙන්. 150 00:12:14,799 --> 00:12:17,393 හරි හරී. ඔබ නිදිමතයි, ඔබ අයෝසේ! 151 00:12:17,602 --> 00:12:21,698 WeII, එය SheIby Cummings නොවේ නම් සහ ඇගේ අයිඩියන් බලා සිටී. 152 00:12:22,941 --> 00:12:26,604 -SheIby මාව ගොඩක් නරකයි. - ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ඇය වෙත ගෙන ගොස් නැත. 153 00:12:26,811 --> 00:12:28,779 ඔහ්, මම ඇයව රැගෙන ගියා. හරි හරී? 154 00:12:28,980 --> 00:12:35,351 මගේ හිතේ. ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න, මගේ හිතේ එයාට මාව ඕන තරම් නරකයි. 155 00:12:35,687 --> 00:12:40,147 කාටර්, ඔබට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් SheIby Cummings. ඔබේ මනසෙහි පවා. 156 00:12:40,358 --> 00:12:42,986 - තව තැනක් තියෙනවා. -තේරුම් ගත්තා ද. 157 00:12:48,867 --> 00:12:50,596 ඉදිරියට එන්න. 158 00:13:06,417 --> 00:13:08,180 ඔස්ටින්. 159 00:13:08,953 --> 00:13:10,614 PeopIe Iike SheIby සහ Austin... 160 00:13:10,822 --> 00:13:13,313 ජානමය වශයෙන් වැඩසටහන්ගත කර ඇත එකිනෙකා සොයා ගැනීමට. 161 00:13:13,525 --> 00:13:15,720 කොහොමද ඔච්චර මමත්වය එක් ප්‍රතිනිර්මාණයකදී? 162 00:13:16,027 --> 00:13:20,225 - ඔවුන් ඔබ ගැන කියන දේ සිතන්න. - ඔවුන් දන්නේ නැහැ මම ඉන්නවා කියලා. 163 00:13:22,100 --> 00:13:25,001 StaIkerazzi 3 ට. 164 00:13:25,203 --> 00:13:29,162 සුදු කලාපය cooI peopIe onIy සඳහා වේ. ගීක් නැත. 165 00:13:29,774 --> 00:13:34,837 හේයි, ඩිනර් ගිරී, මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? උදේ කෑම බුරිටෝ යන්නද? ඔයාට ස්තූතියි. 166 00:13:35,046 --> 00:13:37,241 අනික උබ හිතුවේ උන් එහෙම නෑ කියලා ඔබ සිටින බව දන්නවා. 167 00:13:37,448 --> 00:13:39,507 -ඒ කාර් එක ඒ තොප්පිය වගේ oId. - හරි. 168 00:13:40,752 --> 00:13:43,949 චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. 169 00:13:44,155 --> 00:13:47,181 - චලනය කරන්න. චලනය කරන්න. - හායි. 170 00:13:47,392 --> 00:13:51,089 SheIby. හේයි, සහෝදරිය-මිතුරා. 171 00:13:51,830 --> 00:13:53,422 අපි ඒවා අනුකරණය කරන්නේ මන්දැයි මට මතක් කරන්න. 172 00:13:53,631 --> 00:13:55,861 ඔවුන් ඔබට ප්‍රාඩා බෑගයක් ලබා දුන්නා ඔබේ උපන් දිනය සඳහා. 173 00:13:56,067 --> 00:13:58,695 "Frada" බෑගය උත්සාහ කරන්න. සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු. 174 00:14:07,045 --> 00:14:11,778 සුභ පැතුම්. සමන්තා, ඔබ අබ්බගාතයි සුපුරුදු පරිදි අද විශ්මයජනකයි. 175 00:14:11,983 --> 00:14:13,644 ස්තූතියි, ටෙරී. 176 00:14:13,852 --> 00:14:17,652 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම ආපසු යා යුතුයි දැන් මගේ gaIaxy වෙත. 177 00:14:18,156 --> 00:14:21,683 සියොන්, ලුතිනන් ටෙරී මෙහි. HeIIo? 178 00:14:21,893 --> 00:14:24,885 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? කපිතාන්? ඔයා ඇතුලට යනවා එලියට යනවා. 179 00:14:25,096 --> 00:14:27,894 - දුප්පත් මිනිහා. - ඊස්ට්හිදී ඔහු සතුටුයි. 180 00:14:28,099 --> 00:14:31,967 - සතුටුද? ගයි අයිව්ස් වෙනත් වදයක. - මම පිටපත් කරනවා. 181 00:14:32,170 --> 00:14:35,401 සමහර විට ෆැන්ටසි වඩා හොඳයි යථාර්ථයට වඩා, කාටර්. 182 00:14:40,511 --> 00:14:44,242 - ෆැන්ටසි ගැන කතා කරනවා. - I'I I'I'I බලන්න You Iater. 183 00:14:44,449 --> 00:14:48,180 ඔව්, රහස් රසිකයා ඉල්ලා සිටියි. 184 00:14:54,325 --> 00:14:57,624 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? අපි අවුරුදු ගාණකින් කතා කළේ නැහැ. 185 00:14:58,229 --> 00:15:01,323 අපි අද උදේ ගත්තා. 186 00:15:02,934 --> 00:15:04,925 මට ඔබ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක. 187 00:15:05,370 --> 00:15:07,634 දැන් ඔබේ සිතේ තිබෙන්නේ කුමක්ද? 188 00:15:09,607 --> 00:15:13,043 ඔබ මුලින්ම. 189 00:15:13,444 --> 00:15:17,813 හොඳයි, මම හිතන්නේ මහාචාර්ය රොත්මන්ගේ එක් ගෙම්බන් විශාල ප්‍රමාණයක් විසුරුවා හරින ලදී. 190 00:15:29,928 --> 00:15:31,452 රිබෙට්, රිබෙට්. 191 00:15:33,564 --> 00:15:34,895 ඉවුඩ් හිනා වෙන්න. 192 00:15:36,234 --> 00:15:40,603 මට ඔයාගේ හිනාව අහන්න ඕන. අපි අන්තිමට හමුවිය හැක්කේ කවදාද? 193 00:15:57,155 --> 00:15:58,417 ඉක්මනින්. 194 00:16:03,361 --> 00:16:05,795 මේ දක්වා ඔබේ දවස කොහොමද? 195 00:16:06,164 --> 00:16:10,828 කුඩම්මා, වැඩ සහ සිසිල් දරුවන් කෝපයට පත් කිරීම තමන්ව අභිබවා යා නොහැකි. 196 00:16:11,035 --> 00:16:13,469 - ඔබ අයිති නැති බව ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද? - නියත වශයෙන්ම. 197 00:16:13,905 --> 00:16:18,308 මට මුහුදකින් වට විය හැක මිනිසුන්ගේ සහ තවමත් තනියම දැනෙනවා. 198 00:16:18,543 --> 00:16:20,773 එවිට මම ඔබ ගැන සිතමි. 199 00:16:22,380 --> 00:16:25,713 හේයි, නෝමාඩ්, ඔබ සිතනවාද? අපි කවදා හෝ හමු වී තිබේද? 200 00:16:27,251 --> 00:16:30,948 මම දන්නේ නැහැ. අපේ පාසල ළමයි 3500කට වඩා ඉන්නවා. 201 00:16:31,155 --> 00:16:33,715 හොඳයි, එය පටු කරයි. 202 00:16:33,958 --> 00:16:36,688 හොඳයි, අඩුම තරමින් මට කොල්ලන්ව අයින් කරන්න පුළුවන්. 203 00:16:37,095 --> 00:16:41,395 ඔයා කොල්ලෙක් නෙවෙයි නේද? මන්ද ඔබ නම්, මම ඔබේ පස්සට පයින් ගහන්නම්. 204 00:16:42,333 --> 00:16:44,767 මම පිරිමියෙක් නොවේ. 205 00:16:45,737 --> 00:16:48,001 ඔයා තාත්තට කිව්වද ප්‍රින්ස්ටන් ගැන තවම? 206 00:16:48,206 --> 00:16:52,438 මට හැකි නම් පමණි. මම එයාට කිව්වෙත් නෑ මට ලේඛකයෙක් වෙන්න ඕන. 207 00:16:52,643 --> 00:16:55,305 මගේ තාත්තා නිතරම මාව දිරිමත් කළා මගේ සිහින හඹා යාමට. 208 00:16:55,546 --> 00:16:59,573 මගේ නෙවෙයි. ඔහුට තවත් සැලසුමක් තිබේ මගේ ජීවිතය සඳහා. 209 00:17:01,085 --> 00:17:03,610 දැන් පාන්දර 2යි අපි මේකේ හිටියා පැය පහක් සඳහා. 210 00:17:05,723 --> 00:17:08,385 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි අපේ වාර්තාව බිඳ දැමුවා. 211 00:17:08,793 --> 00:17:12,422 - අපි හැරිය යුතුයි. මිහිරි සිහින. - ඉන්න. 212 00:17:14,365 --> 00:17:16,959 මට නොදැන නිදාගන්න බැහැ බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 213 00:17:17,869 --> 00:17:21,270 රාත්‍රියෙන් අඩක් මම සුසුම්ලමින් නාස්ති කරමි. 214 00:17:21,773 --> 00:17:24,401 අවදි වූ නින්දක මම දුක් වෙමි. 215 00:17:25,043 --> 00:17:29,503 අත්, තොල් සඳහා ... 216 00:17:30,214 --> 00:17:31,977 ... ඇස්. 217 00:17:32,216 --> 00:17:34,514 හෙට රැස්වීම සඳහා. 218 00:17:35,186 --> 00:17:38,121 ටෙනිසන් උපුටා දක්වමින්. ආකර්ෂණීය. 219 00:17:38,423 --> 00:17:40,891 කරුණාකර මාව හමුවන්න ගෙදර එන නර්තනය. 220 00:17:41,125 --> 00:17:45,585 මම ඔබ එනතුරු 11.00ට බලා සිටිමි නර්තන වේදිකාවේ මැද. 221 00:17:49,434 --> 00:17:51,299 මිහිරි් හීන. 222 00:17:55,640 --> 00:17:56,902 ඒ cIose විය. 223 00:17:57,108 --> 00:18:02,341 - ඔබ ඔහුව හමුවීමට සූදානම් වනු ඇත. -මම දන්නේ නැහැ. ඔහු සත්‍ය වීමට හොඳ වැඩිය. 224 00:18:07,318 --> 00:18:11,812 ඉදිරියට එන්න. අයිකේ ඔයා ඇවිත් දැන් මාසයක් වෙනවා අර ප්‍රින්ස්ටන් චැට් රූම් එකේදි එයාව මුණගැහුණා, හරිද? 225 00:18:12,023 --> 00:18:16,392 - ඔබ ඔහුට වෙලාව ගන්නවා. ඔබ ඔහුව දන්නවා. - මම දන්නවා, නමුත් ඔහු මාව දන්නේ නැහැ. 226 00:18:16,594 --> 00:18:19,222 මම ඔහුව මුණගැසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? සහ මම ඔහු බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට නොවේද? 227 00:18:19,430 --> 00:18:22,866 සමහර විට මේ කවුද පුනරුත්පත්තිය සයිබර් අවකාශයට වඩා හොඳයි. 228 00:18:26,904 --> 00:18:30,203 අහන්න, හරිද? ඔබ යා යුතුයි ඒ නර්තනයට, හරිද? 229 00:18:30,408 --> 00:18:35,004 මේ නෝමැඩ් මිනිහා එක පිට්ටනියක ඉන්නේ නැහැ Iong සඳහා, aII හරිද? 230 00:18:35,213 --> 00:18:38,011 - එය උකුස්සන් නම්, මම ඔබේ පරිවාරය වන්නෙමි. -ReaIIy? 231 00:18:38,316 --> 00:18:41,877 - ඔව්. - ඔයා රොක්, කාටර්. 232 00:18:45,790 --> 00:18:47,087 -හෙයියෝ? - සෑම්. 233 00:18:47,592 --> 00:18:51,790 සමහර Iittie brat මගේ saImon එකට නැග්ගා සහ එය අනුභව කළා aii. 234 00:18:51,996 --> 00:18:55,796 මට තව සැමන් අවශ්‍යයි. සහ මගේ වියළි පිරිසිදු කිරීම ගන්න. 235 00:18:56,000 --> 00:18:57,524 සහ ජැග් සෝදන්න. 236 00:19:00,371 --> 00:19:01,998 ෆියෝනා. තවත් එක් තණතීරුවක්. 237 00:19:02,206 --> 00:19:07,041 -ඇයි ඔයා එයාගේ siave වගේ හැසිරෙන්නේ? - සිම්පි. ෆියෝනා නැත, ප්‍රින්ස්ටන්ට මුදල් නැත. 238 00:19:07,245 --> 00:19:09,213 -ඒක නරකයි. - මට ඒ ගැන කියන්න. 239 00:19:17,355 --> 00:19:19,846 හේයි, ඒක මෙතනින්. 240 00:19:25,129 --> 00:19:28,690 අපරාදේ, ගිරියෙක් ඒක ගැහුවා. බලන්න, දැන් එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි. 241 00:19:28,900 --> 00:19:32,495 ඉතින්, ඔබ සහ SheIby යන්නේ කුමක්ද? ලෙස නර්තනයට? 242 00:19:34,005 --> 00:19:36,098 මම SheIby එක්ක යනවද දන්නේ නෑ. 243 00:19:36,307 --> 00:19:39,868 ඔයා SheIby එක්ක යන්නේ නැද්ද? ඔබ යන්නේ කා සමඟද? 244 00:19:40,478 --> 00:19:43,003 මම දන්නේ නැහැ. එය මට අභිරහසක්. 245 00:19:43,214 --> 00:19:46,377 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයා අපි ආවා. 246 00:19:46,584 --> 00:19:49,678 හරි යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. තව ටිකක් එහාට. එතනම. 247 00:19:52,990 --> 00:19:56,050 USC aIumni සඳහා සියයට තිහක වට්ටමක්. 248 00:19:59,497 --> 00:20:02,295 හොඳයි වගේ, මගේ මිතුරා. ඔබ මෙම රිම් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 249 00:20:02,500 --> 00:20:04,968 - ඔස්ටින්. -මොකක් ද වෙන්නේ? 250 00:20:05,169 --> 00:20:08,195 aII එම coIIege අත් පත්‍රිකා සමඟ ඇති දේ ඔබේ නිදන කාමරයේ? 251 00:20:08,406 --> 00:20:10,499 ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද? 252 00:20:12,210 --> 00:20:15,475 - මම මගේ විකල්ප විවෘතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. -ඔබට විකල්ප අවශ්‍ය නැත. 253 00:20:15,680 --> 00:20:18,148 එය රැකබලා ගනු ලැබේ. 254 00:20:18,349 --> 00:20:23,377 බලන්න පුතේ අපි මේකේ වැඩ ඔබ අවුරුදු 9 oId සිට වැඩසටහන. 255 00:20:23,588 --> 00:20:26,056 ඔබ USC footbaII කිරීමට යන්නේ, උපාධිධාරී... 256 00:20:26,257 --> 00:20:30,091 ...ඊට පස්සේ ඔයා මේ ව්‍යාපාරය කළමනාකරණය කරනවා මාත් එක්ක. ඔබේ අනාගතය සකසා ඇත. 257 00:20:30,294 --> 00:20:33,263 ඒ නිසා pIan එක අවුල් කරගන්න එපා. AII හරිද? 258 00:20:33,998 --> 00:20:35,590 ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ. 259 00:20:35,800 --> 00:20:38,963 තව පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා. ඔවුන්ව සතුටු කරන්න යන්න. 260 00:20:41,572 --> 00:20:44,268 ඔව් සර් මෙන්න ඔයාගේ කාර් එක. 261 00:20:45,009 --> 00:20:47,204 WeII, ඔබට ඉටි අවශ්යයි. 262 00:20:47,678 --> 00:20:50,909 -මට සමාවෙන්න? - මම කිව්වේ කාර් එක. 263 00:20:51,716 --> 00:20:53,343 ඔහ්, හොඳයි. 264 00:21:04,695 --> 00:21:06,162 - ඔස්ටින්. - හායි. 265 00:21:06,364 --> 00:21:08,355 - අපිට අපේ කාර් සෝදාගත යුතුයි. - ඔව්, අයෝක්. 266 00:21:08,566 --> 00:21:10,761 අපිරිසිදු. 267 00:21:12,737 --> 00:21:14,602 එක තත්පරයක්, අයිඩීස්. AII හරි. 268 00:21:14,805 --> 00:21:18,502 ඉවර උනාම මේක ඇතුලට ගන්න. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 269 00:21:18,709 --> 00:21:21,473 අනේ දෙවියනේ මෙයා මාරයෙක්. 270 00:21:21,679 --> 00:21:23,840 - ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි. - මම දන්නවා. 271 00:21:24,048 --> 00:21:27,882 ඉතින් ඔයාලා කාවද හදන්න සල්ලි දුන්නේ ඔබේ වාහන එතරම් අපිරිසිදුද? 272 00:21:28,085 --> 00:21:32,818 මට සමාවෙන්න? හරියට, ඔබ කුමක්ද, කුණු කූඩය? 273 00:21:33,024 --> 00:21:34,753 ඔව්. කුණු කූඩය. 274 00:21:34,959 --> 00:21:39,362 කැමති, සමාවෙන්න, මිස්, ඔයා දන්නවද ඔබේ අපිරිසිදුකම කොතරම් වේගයෙන් ගියාද? 275 00:21:39,563 --> 00:21:42,123 ඔබ නතර විය යුතුයි කුණු poIice සමග. 276 00:21:43,968 --> 00:21:46,903 ඔබ යන්න ඕනේ, මොකද අපේ අම්මා ඔයාව හොයනවා. 277 00:21:47,104 --> 00:21:50,164 - WeII, ඇය කොහෙද? - ඇය ගෙදර, පිළිස්සීම. 278 00:21:52,977 --> 00:21:55,707 - ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? - ඔව්. 279 00:21:57,982 --> 00:22:00,576 ඔහ්, මගේ - ඔබ ඔබේ වැඩ අවසන් කළාද? 280 00:22:00,785 --> 00:22:04,380 මොකද මට ඔයාව ඩිනර් එකට යන්න ඕන සහ රාත්රී වැඩ මුරය ගන්න. 281 00:22:05,523 --> 00:22:09,084 අද රෑ මගේ රාත්‍රිය නිවාඩුයි, එයයි පාසලේ HaIIoween නැටුම, ඉතින්-- 282 00:22:09,293 --> 00:22:14,560 මම දන්නවා, නමුත් ඔබ එසේ වීම නතර කළ යුතුයි seIf-මධ්‍යගත වී අන් අය ගැන සිතීමට පටන් ගන්න. 283 00:22:14,765 --> 00:22:18,132 අනෙක් අයට ඔබ භෝජන සංග්‍රහයට යාමට අවශ්‍යයි සහ අද රෑ ෆියෝර්ස් පිස දමන්න. 284 00:22:18,336 --> 00:22:21,737 නමුත් මම මේ නර්තනයට යා යුතුයි, ෆියෝනා. මට සිද්ධ වෙනවා. 285 00:22:21,972 --> 00:22:24,839 ඔබ ඔබේ උපකාරක පන්ති මුදල් උපයා ගත යුතුය coIIege සඳහා. 286 00:22:25,042 --> 00:22:27,840 ඔබට ටැබ් කිහිපයක් බස් කිරීමට සිදුවේ. 287 00:22:28,045 --> 00:22:33,813 මම සෘජු ශිෂ්‍යයෙක්. මම දවස් හතක් වැඩ කරනවා සතියක් සහ මම අමතර AP cIasses ගන්නවා. 288 00:22:34,018 --> 00:22:38,978 මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ. මට මේ නර්තනයට යන්න දෙන්න. 289 00:22:40,157 --> 00:22:43,854 පැටියෝ, දැන් ඔයා ප්රමාණවත් තරම් ... 290 00:22:44,061 --> 00:22:48,657 ...මට අවශ්‍ය වූ දෙයක් ඇත ඔබ, මම හිතන්නේ ඔබ එය ඇසීමට සූදානම්. 291 00:22:49,633 --> 00:22:52,796 ඔයා ගොඩක් ලස්සන නැහැ, ඔබ ඉතා දීප්තිමත් නොවේ. 292 00:22:55,239 --> 00:22:56,866 මම හරිම මෝඩයි අපිට ඒ තායික් තිබුණා. 293 00:23:05,883 --> 00:23:07,942 - මිනිසා, ඔබ -- - ස්කූට්, අයියේ. 294 00:23:08,185 --> 00:23:11,120 - අපට විශාල ටැබ් එකක් ලබා ගත හැකි දැයි බලන්න. - එහාට යන්න. 295 00:23:13,991 --> 00:23:15,322 ඔබ මගේ මාර්ගයේ. 296 00:23:17,895 --> 00:23:22,889 එය HaIIoween විය යුතුය. බලන්න මොකද කියලා fIew in. VaIIey හි දුෂ්ට මායාකාරිය. 297 00:23:23,134 --> 00:23:26,865 මම GabrieIIa ගන්න යනවා සහ බ්‍රියානා HaIIoween නර්තනයේදී. 298 00:23:27,104 --> 00:23:30,596 - මම 12 තියුණු ලෙස ආපසු එන්නෙමි. -හරි හරී. 299 00:23:33,577 --> 00:23:35,101 StiII එකේ ඉඩ තියෙනවා නේද? 300 00:23:35,346 --> 00:23:40,045 WeII, එය IittIe Betty Crocker නොවේ නම් හුඩ් එකෙන්. 301 00:23:40,284 --> 00:23:43,185 ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද, මම cIeaning toiIets? 302 00:23:43,387 --> 00:23:47,790 ඔයා දන්නවනේ, මම නරකයි, නමුත් මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි මෙම pIace ධාවනය. නමුත් මගේ අමුත්තා වන්න. 303 00:23:48,392 --> 00:23:53,227 මට සමාවෙන්න, මට බැහැ, මොකද මට දැන් ලැබුණා ඩොලර් 150 ක ෙමනිකිෙයෝ. SiIver paIm ගස්. 304 00:23:55,232 --> 00:23:59,430 දිගටම ඉන්න, ෆියෝනා, මම හොයාගන්නම් මගේ $6 pedicure දාන්න pIace එකක්. 305 00:23:59,837 --> 00:24:02,567 ඔබේ ස්කේට් කොහෙද? ඒක නිල ඇඳුමේ කොටසක්. 306 00:24:02,773 --> 00:24:06,402 ෆියෝනා, මට Iook Iike cIown කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම සර්කස් එකට සම්බන්ධ වෙනවා. 307 00:24:06,610 --> 00:24:11,638 ඔයා මගේ සර්කස් එකේ කොටසක් නම්, මට ඔයාව තිබුණා තෙත් එකක් සහිත cIean eIephant බට්ස්. 308 00:24:11,849 --> 00:24:16,149 - මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා ඔයාට තේරෙයි කියලා... - මාව වෙඩි තියන්න? ඔහ්, ප්ලීස්, ඉදිරියට යන්න. 309 00:24:16,353 --> 00:24:19,914 සහ Iet බලන්න පාරිභෝගිකයින් කී දෙනෙක් ඔබ කරන විට ඔබට Ief තිබේ. 310 00:24:21,058 --> 00:24:24,255 මම හරිම සංවේදි පුද්ගලයෙක්. 311 00:24:28,466 --> 00:24:30,730 ඔව්, ඔබේ හිසෙහි. 312 00:24:35,005 --> 00:24:38,270 -''මම හරිම ආකර්ශනීය පුද්ගලයෙක්.'' -''මම හරිම ආකර්ශනීය පුද්ගලයෙක්.'' 313 00:24:38,476 --> 00:24:40,239 ඒ ගෑණිට පුළුවන් කන් යා සොහොයුරියක් දිවුරන්න. 314 00:24:40,444 --> 00:24:44,744 මම අවුරුද්දකට කලින් උපාධිය ගන්නවා ඒ නිසා මට පුළුවන් ප්‍රින්ස්ටන් හි සැතපුම් 3000 ක් දුරින් සිටින්න. 315 00:24:44,949 --> 00:24:50,683 ඔබට අඟහරු විශ්ව විද්‍යාලයට යා හැකිය සහ එය ප්රමාණවත් තරම් දුර නොවේ. 316 00:24:50,955 --> 00:24:52,217 පැටියෝ, මම මංමුලා සහගතයි. 317 00:24:52,423 --> 00:24:54,857 - ඔබට එම පිටුපස කුටිය ආවරණය කළ හැකිද? - අපි බලාගෙන ඉන්නවා. 318 00:24:55,059 --> 00:24:58,290 - මම හිතන්නේ මට මෙතන කිසිම දෙයක් කන්න බැහැ. -නමුත්-- 319 00:25:02,066 --> 00:25:05,160 මම abIe නොවන බව මට හැඟීමක් ඇත Zone meaI ලබා ගැනීමට මෙහි. 320 00:25:05,369 --> 00:25:09,135 - මම කෑවා. - විරේචකයන් ආහාර කාණ්ඩයක් ලෙස නොගැලපේ. 321 00:25:09,807 --> 00:25:12,401 - ඔබ එය නොදැන සිටීම පුදුමයකි. - ඒක නවත්වන්න. 322 00:25:12,610 --> 00:25:16,307 WeII, එය diner girI නොවේ නම්. 323 00:25:16,514 --> 00:25:19,972 - මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? - සීනි නැති මට මෙතන මොනවද ගන්න පුළුවන් ... 324 00:25:20,184 --> 00:25:23,244 -... කාබෝහයිඩ්‍රේට් නොමැති අතර මේදය රහිතද? - ජලය. 325 00:25:23,454 --> 00:25:26,719 - වතුර? ෆීස්ටි. - එය විහිළුවක් විය යුතුද? 326 00:25:27,157 --> 00:25:28,488 එය විහිළුවක් විය. 327 00:25:28,692 --> 00:25:30,990 - මට Voss එකක් තියෙනවා. -මට සමාවෙන්න? 328 00:25:31,328 --> 00:25:34,229 - ඒක වතුර. නෝර්වේ සිට. - ඇය නරකම ය. 329 00:25:34,965 --> 00:25:40,096 - සමාවෙන්න, අපිට VaIIey එකෙන් වතුර තියෙනවා. - ඔහ්, එහෙනම් මම අයිස් තේ එකක් බොනවා. 330 00:25:40,304 --> 00:25:42,602 ඒ දෙක හදන්න. ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා... 331 00:25:42,806 --> 00:25:45,832 -...ඒ උදේ කෑම බුරිටෝ, ඩයිනර් ගිරි. -නැවත හමුවෙන්නම්. 332 00:25:46,043 --> 00:25:49,444 -ඔයාට ස්තූතියි. - ඇයට ඔත්තුවක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 333 00:25:49,647 --> 00:25:53,674 SheIby, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම taIIy කිරීමට අවශ්යයි. පුද්ගලිකයි. 334 00:25:53,884 --> 00:25:57,843 ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක්, මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඔබට කියන්න පුළුවන්. 335 00:26:00,190 --> 00:26:01,748 හරි හරී. 336 00:26:02,860 --> 00:26:04,452 මට වෙන් වෙන්න ඕන. 337 00:26:04,662 --> 00:26:05,856 කුමක් ද? 338 00:26:06,063 --> 00:26:07,257 ඒක සැරයි. 339 00:26:07,464 --> 00:26:10,228 -ඔබ eIse කෙනෙකු සමඟ Iove හි සිටිනවාද? -මම එසේ සිතනවා. 340 00:26:10,434 --> 00:26:12,265 -කොහෙත්ම නැහැ. -කුමක් ද? කවුද අයියේ? 341 00:26:12,469 --> 00:26:14,164 මම දන්නේ නැහැ. 342 00:26:14,471 --> 00:26:18,669 -ඒත් අපිට පුළුවන්... "මිතුරන්" යන වචනය නොකියන්න. 343 00:26:18,876 --> 00:26:23,108 ඔබට වාසනාවන්තයි, මම ඉක්මවා යන්නෙමි මෙය ඔබගේ බිඳවැටීමයි. 344 00:26:23,314 --> 00:26:28,411 බලන්න, එලියට එන්න. අපි ගිහින් ගන්නම් නර්තනයට සූදානම්, මම ඔබව එහි දකිමි. 345 00:26:30,254 --> 00:26:32,745 - පසුව. - පරක්කුයි. 346 00:26:33,591 --> 00:26:36,754 - ඒක ගියා අයියේ. - නැහැ, ඇය එය ගත්තා. 347 00:26:36,961 --> 00:26:39,555 හොඳයි මම එළියට එනවා. 348 00:26:39,763 --> 00:26:42,596 - පසුව, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය. - වැඩියි. 349 00:26:44,835 --> 00:26:46,666 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 350 00:26:51,942 --> 00:26:55,571 දන්නවද ඒ ළමයි මට මතක් කරනවා ඇයි මම ඉස්කෝලේ රණ්ඩු වුණේ. 351 00:26:58,716 --> 00:27:00,775 බය වෙන්න එපා. 352 00:27:01,619 --> 00:27:03,246 Zorro මෙහි ඇත. 353 00:27:04,822 --> 00:27:08,258 අනික එයා ගාව යතුරු තියෙනවා ඔහුගේ පියාගේ මර්සිඩීස් වෙත. 354 00:27:09,293 --> 00:27:11,261 ඔයා යන්නෙ බස් ගිරියක් වගේ ඇඳගෙනද? 355 00:27:11,462 --> 00:27:14,625 - කාටර්, මම යන්නේ නැහැ. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ යන්නේ නැද්ද? 356 00:27:14,832 --> 00:27:20,202 - හරි, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සයිබර්ඩූඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - සයිබර් ඩූඩ්? 357 00:27:20,404 --> 00:27:23,066 ඒ එවපු කොල්ලා ඔබ Iove සටහන් ද? 358 00:27:23,273 --> 00:27:26,037 ඒවා Iove සටහන් නොවේ. ඒවා e-maiIs. 359 00:27:26,243 --> 00:27:30,805 මිනිසෙකු ලිවීමට කාලය ගත කරන්නේ නම් ඔහුගේ ගාස්තු ඔබ වෙනුවෙන්, එය Iove සටහනකි. 360 00:27:31,015 --> 00:27:33,643 ඔබට රහසිගත රසිකයෙක් සිටී. 361 00:27:33,851 --> 00:27:37,218 ඒ වගේම ඔහුට අද රෑ ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි නර්තනයේදී. 362 00:27:37,421 --> 00:27:40,185 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? - මම නියෝග පිළිපදින්නෙමි. 363 00:27:40,391 --> 00:27:44,122 - සෑම්, මේ ඔබේ සැබෑ අයෝව්. - අපි, ඇත්ත Iove බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත. 364 00:27:44,328 --> 00:27:48,856 ඔහ්, ගිරි, pIease, aii එම නාට්‍යය සඳහා ඉතිරි කරන්න සබන් ඔපෙරා. ඔබ එම නර්තනයට යනවා. 365 00:27:49,066 --> 00:27:51,364 ඉදිරියට යන්න, පෙම්වතිය. 366 00:27:51,568 --> 00:27:56,733 මට යන්න බෑ. ෆියෝනා මට කතා කළා අවුල් සහගත තත්වයට මාව නැවත ගෙන එන්න. 367 00:27:56,940 --> 00:27:59,465 ඇයට සිදුවේවි ඔබට රිදවීමට මා හරහා යන්න. 368 00:27:59,677 --> 00:28:03,306 - යන්න, පෙම්වතිය. ඔබේ දේ කරන්න. -CaII me ''girIfriend'' තවත් වරක්. 369 00:28:03,514 --> 00:28:04,845 හරි, සමාවෙන්න. 370 00:28:05,049 --> 00:28:08,576 සෑම්, ඔයාගේ තාත්තා මේ පොළව විදලා නැහැ ඔබ අසතුටින් සිටීමට අවශ්යයි. 371 00:28:08,786 --> 00:28:12,483 ඔබට ඔබේම bIiss සොයා ගැනීමට කාලයයි. මෙම නර්තනයෙන් ආරම්භ වේ. 372 00:28:12,690 --> 00:28:15,090 සෑම්, ඔබ රොන්ඩා වෙත යාමට අවශ්යයි. 373 00:28:15,292 --> 00:28:18,819 ඔයා ඉගෙන ගන්නවා, වැඩ කරනවා. ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක් ගන්න. 374 00:28:19,029 --> 00:28:21,759 ඔව්, ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ සහ පියවරක් බිඳ දමන්න. 375 00:28:21,965 --> 00:28:26,265 - ඔයාගේ පිස්සුව දාන්න. - මේ දවස්වල ඔය මොනවා කළත් දරුවෝ. 376 00:28:28,005 --> 00:28:31,406 ඔයා දන්නවා ද? ඔයාලා හරි. මම කවදාවත් මගේ වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 377 00:28:31,709 --> 00:28:32,937 - නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. - ඇත්ත. 378 00:28:33,310 --> 00:28:35,005 ඒ වගේම මම විනෝද වෙන්න සුදුසුයි. 379 00:28:35,212 --> 00:28:36,702 -ඒක හරි. - ඔව්. 380 00:28:36,947 --> 00:28:40,314 - මම ඒ නර්තනයට යනවා. - හරි, නියමයි. 381 00:28:40,517 --> 00:28:44,214 ඒ වගේම මම මගේ සැබෑ අයෝව්ව මුණගැසෙනවා සහ මම රාත්‍රියේ නටන්නෙමි. 382 00:28:49,827 --> 00:28:52,227 - මට යන්න බැහැ. -කුමක් ද? 383 00:28:52,429 --> 00:28:54,090 මට ඇඳුමක් නැහැ. 384 00:28:55,933 --> 00:28:59,425 - නමුත් ඔබ wiII. ඔයා එනවද, Zorro? - ඔව්, නෝනා. 385 00:29:07,845 --> 00:29:10,439 වර්නන්. සෑම්ට ඇඳුමක් අවශ්‍යයි. 386 00:29:10,681 --> 00:29:13,616 නෑ නෑ රොන්ඩා. මම cIosed. 387 00:29:13,817 --> 00:29:17,082 එන්න, මම ඔබට නොමිලේ උදේ ආහාරය දෙන්නම් සතියකට. 388 00:29:18,155 --> 00:29:20,385 එය මාසයක් කරන්න. 389 00:29:21,692 --> 00:29:24,058 මෙතන මොකක් හරි තියෙන්න ඕන. 390 00:29:25,763 --> 00:29:27,162 මෙහෙම එකක් තියෙනවා. 391 00:29:31,135 --> 00:29:33,103 පරිපූර්ණයි. 392 00:29:35,472 --> 00:29:36,632 කොහෙත්ම නැහැ. 393 00:29:39,276 --> 00:29:41,403 හේයි, ඔයා මාව මෙතනට ගෙනියනවා. 394 00:29:47,117 --> 00:29:49,085 AIoha. 395 00:29:49,319 --> 00:29:51,344 නෑ නෑ. මට යමක් ලැබුණා. 396 00:29:55,192 --> 00:29:57,057 ඔයාව බය කරන්න. 397 00:29:59,596 --> 00:30:01,962 රොන්ඩා, මෙය බලාපොරොත්තුවයි. 398 00:30:08,305 --> 00:30:10,296 වර්නන්, මට ඒ වෙස් මුහුණ බලන්න එන්න. 399 00:30:14,878 --> 00:30:17,039 මට ඇඳුමක් නැහැ ඒකත් එක්ක යනවා. 400 00:30:17,281 --> 00:30:19,112 ඔව්, නමුත් මම කරනවා. 401 00:30:29,326 --> 00:30:34,958 Rhonda, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ගැනීමට හැකියාවක් ඇත යමක් සරල කර එය අලංකාර කිරීම. 402 00:30:37,668 --> 00:30:40,933 අහෝ, ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත. 403 00:30:42,940 --> 00:30:45,966 මම මේ ඇඳුම මගේ වෙනුවෙන් ඉතිරි කළා ඊළඟ උත්සාහය aisIe පහළට. 404 00:30:48,212 --> 00:30:50,112 දිග කතාවක්. 405 00:30:53,383 --> 00:30:55,817 ඒක ලස්සනයි. 406 00:30:56,587 --> 00:31:02,321 - රොන්ඩා, මට ඒක අඳින්න බෑ. - ඔව්, ඔබට පුළුවන්. සහ ඔබ wiII. 407 00:31:02,793 --> 00:31:07,628 ඒ ඇදුම අර පෙට්ටිය ඇතුලේ තිබ්බා ඉතින් අයියෝං, එය රාත්‍රියක් ගත කිරීමට සුදුසුයි. 408 00:31:09,266 --> 00:31:10,528 අපි යමු. 409 00:31:10,734 --> 00:31:13,464 මෙය ඔබට ඉතා හොඳ වනු ඇත. 410 00:31:20,978 --> 00:31:25,540 WeIcome, North VaIIey High SchooI ජ්‍යෙෂ්ඨයින් HaIIoween homecoming dance එකට. 411 00:31:25,749 --> 00:31:30,209 අද රාත්‍රියේ, අපගේ ගෞරවනීය ගුරු මණ්ඩලය wiII ඔවුන්ගේ උසස් අධ්‍යාපනයේ වසර භාවිතා... 412 00:31:30,621 --> 00:31:33,488 ...අපගේ නිවසට පැමිණීම තෝරා ගැනීමට කුමාරයා සහ කුමරිය. 413 00:31:34,291 --> 00:31:37,488 සැබෑ LA විලාසිතාවෙන්, එය ඔබ කවුරුන්ද යන්න ගැන නොවේ. 414 00:31:37,694 --> 00:31:42,825 එය ඔබ අඳින දේ ගැන ය. ඔබ එය උදුරා ගැනීමට සූදානම්ද? ඔව්. 415 00:31:48,639 --> 00:31:51,403 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඔබව භාරව සිටිමි ඇඳුම් පැළඳුම් වලින්. 416 00:31:51,608 --> 00:31:56,204 මම ඔබට සියම් බළලුන්, සියම් නිවුන් දරුවන් නොවේ. 417 00:31:56,413 --> 00:31:59,610 අපි බළල් සටනක් කරනවාද? 418 00:32:10,060 --> 00:32:11,288 - අපි, යාලුවනේ. -වෙන්නේ කුමක් ද? 419 00:32:11,495 --> 00:32:14,328 -ඔබේ ඇඳුම Iost ලැබීම ගැන කණගාටුයි. - ඒක හොඳයි. 420 00:32:14,531 --> 00:32:17,466 නැත, එය නොවේ. අපිට වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ මස්කටියර්ස් තිදෙනා. 421 00:32:17,668 --> 00:32:21,297 ඔබ ආකර්ශනීය කුමාරයා විය යුතුයි ඒ වගේම අපි කම්මැලියෝ දෙන්නා. 422 00:32:26,510 --> 00:32:29,035 කේප් එක ගලවන්න සූදානම්. ඔයා හරි පුදුමයි. 423 00:32:29,246 --> 00:32:32,977 - මට සමාවෙන්න, මම මෙතන කලබල වෙනවා. - අහන්න, ඒක හරි යයි. 424 00:32:33,183 --> 00:32:36,243 - ඉක්මන් කරන්න, එය 1 1 වේ. - කාටර්, ඉන්න. 425 00:32:36,453 --> 00:32:39,251 මතක තියාගන්න මට ආපහු එන්න වෙනවා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ 12 ට, හරිද? 426 00:32:39,456 --> 00:32:42,220 හරි, මට ඔයාගේ ceII ෆෝන් එක දෙන්න. එන්න, ceII දුරකථනය. 427 00:32:45,028 --> 00:32:49,522 හරි හරී. AII හරි, මම aIarm එක සෙට් කරන්නයි යන්නේ 1 2 සිට කාර්තුවකට, හරිද? 428 00:32:49,733 --> 00:32:53,499 -හරි හරී. -AII හරි, එතන. දැන් මට කේප් එක දෙන්න. 429 00:32:53,704 --> 00:32:55,228 එන්න, දැන් කාලයයි 430 00:33:14,491 --> 00:33:17,358 සෑම්, ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් දෙසද? 431 00:34:01,838 --> 00:34:03,237 ඇගේ ඇඳුමට ආදරය කරන්න. ඇයට වෛර කරන්න. 432 00:34:16,920 --> 00:34:19,548 සෑම්, කරදර වෙන්න එපා, හරිද? 433 00:34:19,756 --> 00:34:25,388 ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක් තරඟකාරී විය යුතුය ඔයාට පිස්සු නෑ, හරිද? 434 00:34:25,595 --> 00:34:28,428 මම හිටගෙන ඉන්නම් මෙතනම. හරි හරී. 435 00:34:39,176 --> 00:34:44,580 ඔබ නිවැරදිව සිටගෙන සිටින බව ඔබ දන්නවාද? නර්තනයේ මැද භාගයේදී? 436 00:34:46,583 --> 00:34:50,986 දෛවය අපිව මෙතනට එකතු කළා මේ අභිෂේක ලත් පැයේදී... 437 00:34:51,188 --> 00:34:53,383 ... දිලිසෙන ඩිස්කෝ baII යටතේ. 438 00:34:55,258 --> 00:34:56,919 ටෙරී. 439 00:34:57,360 --> 00:35:00,295 - ඔබ නාමික ද? - සංචාරක? 440 00:35:01,098 --> 00:35:06,195 ඇත්ත වශයෙන්ම. මම කාලය හරහා ගමන් කර ඇත සහ ඔබව සොයා ගැනීමට අවකාශය. 441 00:35:06,403 --> 00:35:08,598 දැන් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න සියොන්හි සංසර්ග නර්තනය. 442 00:35:15,278 --> 00:35:17,712 ටෙරී, ඒක හොඳයි. 443 00:35:20,016 --> 00:35:21,950 ඒයි මම ඒ ගිරිය කොහෙන් හරි දන්නවා. 444 00:35:24,921 --> 00:35:29,324 -මට තිබහයි. මට පොඩි පහරක් ගන්න වෙනවා... - ෆෙයාර් කන්‍යාව සඳහා සමහර Iibations? 445 00:35:29,526 --> 00:35:31,619 ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි. 446 00:35:37,334 --> 00:35:39,962 මෙය සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි. 447 00:35:42,572 --> 00:35:44,472 ප්‍රින්ස්ටන් ගිරි? 448 00:35:50,947 --> 00:35:53,381 ඔස්ටින් ඒම්ස්? 449 00:35:53,583 --> 00:35:57,383 - ඔබ නෝමැඩ්? - ඔව්, මම හිතන්නේ මගේ ඇඳුම හරියන්නේ නැහැ ... 450 00:35:57,587 --> 00:36:02,115 -... මම කවුද කියන එක සඟවන්න හරිම හොඳ වැඩක්. - නෑ, මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා. 451 00:36:03,326 --> 00:36:06,693 මට කණගාටුයි. මේක ඇත්තටම ලොකු වැරැද්දක්. මට යන්න වෙනවා. 452 00:36:09,432 --> 00:36:11,730 ඉන්න. ඉන්න. 453 00:36:11,968 --> 00:36:13,993 ඉන්න. එය වරදක් නොවේ. 454 00:36:14,404 --> 00:36:19,603 - ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා? - ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඔයා Princeton GirI. 455 00:36:19,843 --> 00:36:23,176 ඔබ මා හමුවීමට බලා සිටි ගිරිය. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 456 00:36:23,413 --> 00:36:24,903 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 457 00:36:25,148 --> 00:36:27,981 ඔබේ මිහිරි අයිබේෂන්, මගේ අයිඩි. 458 00:36:28,185 --> 00:36:30,380 ඇන්ඩර්සන් මහතා. 459 00:36:31,087 --> 00:36:37,048 ඔස්ටින් ඒම්ස් මගේ අයිඩි සමඟ. විනාශකාරී bIow එකක්. 460 00:36:37,627 --> 00:36:39,959 වටිනා විරුද්ධවාදියෙක්. 461 00:36:45,702 --> 00:36:50,036 - ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? -එය හමාරයි. 462 00:36:59,282 --> 00:37:02,649 මම හිතන්නේ ඔබ යම් පිරිමි ළමයෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියා ස්ටාර්බක්ස් හි ගැවසෙන ... 463 00:37:02,852 --> 00:37:06,686 -...සහ කවි ලියනවා. - ඒ වගේ දෙයක්. 464 00:37:06,990 --> 00:37:09,481 අයියෝ ඔයා ඔස්ටින් ඒම්ස්. 465 00:37:09,693 --> 00:37:12,457 ඔයා ෆුට්බායි කැප්ටන් සහ ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති. 466 00:37:12,829 --> 00:37:17,391 සහ cIoset කවියෙක්? ඔය දෙන්නම කොල්ලො වෙන්න බෑ. 467 00:37:17,601 --> 00:37:21,037 - මම නැහැ. - එහෙනම් ඔබ කවුද? 468 00:37:23,240 --> 00:37:25,868 සැප්තැම්බර් 7 වැනිදා මම ඔබට මෙසේ ලිව්වෙමි. 469 00:37:26,076 --> 00:37:30,479 ''මම ඉන්නේ මිනිස්සු මවාපෑමේ වදයක ඔවුන් නොවන දෙයක් වීමට. 470 00:37:30,680 --> 00:37:34,582 -නමුත් මම ඔබට කතා කරන විට--'' -''මම වෙන්න ඕන මිනිහා.'' 471 00:37:35,385 --> 00:37:38,047 මට ඒ මිනිහා වෙන්න අවස්ථාවක් දෙන්න. 472 00:37:38,555 --> 00:37:41,080 ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද පිටත stroII සඳහා? 473 00:37:41,291 --> 00:37:44,749 ඔබට ගෙදර එන කුමාරයා ලෙස ඡන්දය දීමට අවශ්‍ය නම්, ඔයා ඇතුලේ ඉන්න එක හොඳයි. 474 00:37:44,961 --> 00:37:47,691 මම ඇත්තටම වෙනවා කියලා වැඩක් නැහැ ගෙදර එන කුමාරයා. 475 00:38:08,485 --> 00:38:12,649 ඉතින්, ප්‍රින්ස්ටන් ගිරි, ඔයා මට කිව්වද? මම එය නිවැරදිව අනුමාන කළා නම් ඔබ කවුද? 476 00:38:12,856 --> 00:38:16,019 -සමහර විට. -සමහර විට? 477 00:38:16,226 --> 00:38:18,990 -WeII, අපි කොහොමද ප්‍රශ්න 20ක් pIay කරන්නේ. - කොහොමද 10. 478 00:38:19,195 --> 00:38:20,753 මට ගන්න පුළුවන් දේ මම ගන්නවා. 479 00:38:23,700 --> 00:38:26,134 හරි, පළමු ප්‍රශ්නය. 480 00:38:26,536 --> 00:38:29,403 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යන්න North VaIIey High SchooI, හරිද? 481 00:38:29,606 --> 00:38:31,767 -ඇත්ත වශයෙන්. - බලන්න, මම පරීක්ෂා කරනවා. 482 00:38:31,975 --> 00:38:34,341 මම කිව්වේ, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ අන්තර්ජාලය සමඟ. 483 00:38:35,011 --> 00:38:37,172 හරි, ඊළඟ ප්‍රශ්නය. 484 00:38:39,182 --> 00:38:42,310 ඔබ කලකිරීමට පත් වූ විට මම Nomad බව දැනගත්තාද? 485 00:38:42,619 --> 00:38:47,454 - අවංක වන්න. - පුදුමයි, නැහැ. 486 00:38:48,024 --> 00:38:50,720 ඔබ ඡන්දය දුන්නේ මටද ශිෂ්‍ය සංගමයේ සභාපති? 487 00:38:50,927 --> 00:38:54,055 - පුදුමයි, ඔව්. -ReaIIy? 488 00:38:55,665 --> 00:38:57,530 හරි, මට තේරුණා. තේරීම ලබා දී ඇත ... 489 00:38:57,734 --> 00:39:00,828 ...ඔබට වඩා බත් කේක් එකක් තිබේ නම් නැත්නම් Big Mac එකක්ද? 490 00:39:01,037 --> 00:39:05,804 - ලොකු මැක් එකක්. නමුත් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? -WeII, මම හදවතින්ම ආහාර රුචිය ඇති ගිරියක්. 491 00:39:06,009 --> 00:39:10,241 ඊට අමතරව, ඔබ නිකම්ම eIimminate කර ඇත අපේ cIass වල girI වලින් සියයට 50ක්. 492 00:39:16,653 --> 00:39:19,451 ඔයා හිතයි මට ඒ ඇස් මතක් වෙයි කියලා. 493 00:39:20,423 --> 00:39:22,448 ඔයා හරිම ලස්සනයි. 494 00:39:25,228 --> 00:39:27,423 ඊළඟ ප්රශ්නය. 495 00:39:29,966 --> 00:39:31,160 මොකක්ද වැඩේ, ගිරි? 496 00:39:31,368 --> 00:39:34,166 - ඔබ කුමක් විය යුතුද? - තුන් මස්කටියර්. 497 00:39:34,371 --> 00:39:37,499 -ඔයා කැන්ඩි බාර් එකක් වගේ නෙවෙයි. - හරි. 498 00:39:37,707 --> 00:39:40,141 බලන්න, දැන් ඔබ සහ ඔස්ටින් ටෝස්ට් ... 499 00:39:40,543 --> 00:39:43,444 ... හරි, ඇයි අපි නැත්තේ අපේම IittIe පක්ෂයක් තියෙනවා. 500 00:39:43,646 --> 00:39:46,638 - ආපසු යන්න, ඩේවිඩ්. - එන්න, SheIby. මම දන්නවා ඔයා මට වගේ කියලා. 501 00:39:46,850 --> 00:39:48,943 -නැහැ. එය නවත්වන්න. නැත. - මම දන්නවා - මම දන්නවා. 502 00:39:49,152 --> 00:39:50,847 - නෑ, ඒක නවත්වන්න. නවත්වන්න. -ඉදිරියට එන්න. 503 00:39:51,054 --> 00:39:54,353 අයිඩි කිව්වා, ''නවත්තන්න'' කියලා. 504 00:39:54,958 --> 00:39:56,323 - ඔහ්, ඔව්? - ඔව්. 505 00:39:56,526 --> 00:39:58,790 - මට ඒක දෙන්න! - ඔහ්, දෙවියනේ. 506 00:39:59,262 --> 00:40:01,492 මම මේ දැන් ඔයාගේ Iif fIash එක දැක්කා ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට. 507 00:40:01,931 --> 00:40:07,164 ඕ ඇත්ත? WeII, ඔබ කොටස දුටුවාද? මම කොහෙද පැනලා යන්නේ? 508 00:40:15,812 --> 00:40:18,508 - ඒක නියමයි. - ඔහ්, ඔයා මැරිලා, ටැකෝ කොල්ලා! 509 00:40:18,715 --> 00:40:20,512 නෝනාවරුනි. 510 00:40:21,284 --> 00:40:26,722 - ඔබ මගේ! - එහාට යන්න. 511 00:40:35,698 --> 00:40:37,359 - ඒක ඉවරයි මචන්. -ඕ ඇත්ත? 512 00:40:37,567 --> 00:40:40,161 - ඔව්. -අයියේ, මම ඔයාට මේක දෙනවට අකමැතියි මචන්... 513 00:40:40,370 --> 00:40:43,100 ...ඒත් මම Pirates of Penzance හි රඟපෑවා තුන් වතාවක්. 514 00:40:43,506 --> 00:40:46,339 -ඕ ඇත්ත? - දෙකක් රඟපාන්න heIIo කියන්න, දර්ශනය එක. 515 00:41:06,796 --> 00:41:10,027 මම ඔයාට නටන්න කිව්වොත්, එය ප්රශ්නයක් ලෙස සලකන්නේද? 516 00:41:10,266 --> 00:41:12,700 සංගීතයක් නැත. 517 00:41:13,403 --> 00:41:15,064 ඉතින්? 518 00:42:50,733 --> 00:42:53,201 AII ප්‍රශ්න නැතිද? 519 00:42:53,436 --> 00:42:55,961 ඔබ මුලින්ම බැලූ බැල්මට Iove තුළ සිටිනවාද? 520 00:42:58,041 --> 00:43:00,168 මම ඔබ දන්නවා. 521 00:43:02,111 --> 00:43:05,877 - නමුත් මම ඔබව මීට පෙර දැක තිබේද? - ඔව්. 522 00:43:06,382 --> 00:43:10,716 මිනිසා. මට තියෙන හැටි ඔයාව කලින් දැක්කා... 523 00:43:11,020 --> 00:43:12,681 සහ දැන් ඔබ කවුදැයි නොදන්නේද? 524 00:43:13,556 --> 00:43:17,151 සමහර විට ඔයා බලාගෙන ඇති, නමුත් ඔබ නැවත දකින්නේ නැත. 525 00:43:18,127 --> 00:43:21,654 - ඔබට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ. -හරි හරී. 526 00:43:28,605 --> 00:43:30,732 ඔබ, ප්‍රින්ස්ටන් ගිරි... 527 00:43:32,075 --> 00:43:35,511 ...feeI I like you take right තේරීම අද රෑ මාව මෙතනින් මුණගැහෙනවාද? 528 00:43:37,513 --> 00:43:39,276 මම කරනවා. 529 00:43:40,183 --> 00:43:44,916 ඔබ, ඔස්ටින් ඒම්ස්, අද රාත්‍රියෙන් පසු මාව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද? 530 00:43:47,256 --> 00:43:48,917 මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා. 531 00:43:51,761 --> 00:43:53,524 AbsoIuteIy. 532 00:44:03,940 --> 00:44:05,066 දැන් නොවේ. 533 00:44:05,274 --> 00:44:07,538 -කුමක් ද? - මට යන්න වෙනවා. 534 00:44:07,810 --> 00:44:10,574 - ඔබට ඇඳිරි නීතිය හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද? - ඒ වගේ දෙයක්. 535 00:44:10,780 --> 00:44:14,944 මට කණගාටුයි, නමුත් ස්තූතියි. මෙය වඩාත්ම විශ්මයජනක රාත්‍රිය විය. 536 00:44:16,285 --> 00:44:17,980 -ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම Iate. 537 00:44:18,187 --> 00:44:21,384 -කුමක් සඳහා ද? - යථාර්තය. 538 00:44:33,870 --> 00:44:36,304 මම හිටියේ මැද හරියේ බල තදබදයකින්. 539 00:44:36,506 --> 00:44:39,669 -ඔයා මට සැර කළා. -ඔයා ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්. 540 00:44:39,876 --> 00:44:43,869 HeIIo! එය මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නය. 541 00:44:44,080 --> 00:44:47,982 ඒ කියන්නේ නිවේදනය කිරීමට කාලයයි අපි තෝරාගත්තා.... 542 00:44:48,384 --> 00:44:50,784 - මොකක්ද වැඩේ? - ඔබ මා සමඟ සිටි ගිරිය දැක තිබේද? 543 00:44:50,987 --> 00:44:53,114 නැහැ, මම ඇයව දැකලා නැහැ, නමුත් ඔබට එය මග හැරුණි. 544 00:44:53,322 --> 00:44:55,256 මම සමහර ලමයින්ගේ පස්සට ගැහුවා. එය පිස්සු විය. 545 00:44:57,193 --> 00:44:59,423 දැන්, ඔබ සිටින මොහොත හැමෝම බලාගෙන හිටියා. 546 00:44:59,629 --> 00:45:03,087 - කාටර්? කාටර්. කාටර්, එන්න. -ඔබේ නව උතුරු නිම්නය උස්... 547 00:45:03,299 --> 00:45:05,324 ...ගෙදර එන කුමාරයා සහ කුමරිය... 548 00:45:05,535 --> 00:45:09,301 - මම Iate වෙන්නම්. -... ආකර්ශනීය කුමාරයා සහ සින්ඩරෙයියා! 549 00:45:09,972 --> 00:45:12,770 ඔයා තමයි අයියේ. ඒ ඔබයි. 550 00:45:14,677 --> 00:45:17,840 මගේ ආදරණීය, මම ඔබට සමු දිය යුතුයි. මට කණගාටුයි. 551 00:45:18,047 --> 00:45:22,347 -ඒ මොකක්ද? -මට යන්න තියෙනවා. මට කණගාටුයි. 552 00:45:22,919 --> 00:45:24,352 ඉක්මන් කරන්න! 553 00:45:25,655 --> 00:45:32,117 බ්‍රාවෝ! මෙන්න ඔහු, බ්‍රාවෝ! පෙනුමෙන් වගේ CindereIIa ලබා ගැනීමට අපහසු වේ. 554 00:45:58,821 --> 00:46:03,281 - මම ඔස්ටින් ඒම්ස්ව සිප ගත්තා! මම ෂීබි කමිංස්ව සිප ගත්තා! 555 00:46:03,493 --> 00:46:08,157 ඉන්න, ඉතින්, මොකක්ද--? ඔහු මොනවද කිව්වේ ඔබ ඔබ බව ඔහු දැනගත් විට? 556 00:46:09,332 --> 00:46:12,096 ඔහු කීවේ නැත, ඔහු සොයා නොගත් නිසා. 557 00:46:12,301 --> 00:46:14,792 ඔයා එයාට ගැහුවේ නැද්ද? ඇයි නැත්තේ? 558 00:46:15,004 --> 00:46:18,132 කාටර්, මම අට්ටාලයක, හරිද? 559 00:46:18,341 --> 00:46:23,506 මම බීට්-අප් oId කාර් එකක් පදවනවා, ඔහු MaIibu Barbie බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 560 00:46:23,713 --> 00:46:26,375 මම එයාට උදව්වක් කරනවා මම නිකම්ම අතුරුදහන් වුණොත්. 561 00:46:27,049 --> 00:46:28,710 -වෙඩි තුවක්කුව. - ඔහ්, නෑ, මම වෙඩි තියනවා. 562 00:46:28,918 --> 00:46:30,613 - ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න. - නවත්වන්න. 563 00:46:30,820 --> 00:46:33,516 ඔබේ ඔටුනු කොහෙද? ඔබේ ත්‍යාග කොහෙද? 564 00:46:33,723 --> 00:46:37,124 - ජයග්‍රාහකයින්ට ත්‍යාග ලැබේ. - අපි දිනුවේ නැහැ, අම්මා. 565 00:46:37,326 --> 00:46:39,920 සමහර ගිරි මා එය අපෙන් ලබා ගනී. 566 00:46:40,429 --> 00:46:44,923 මම ඉතා, ඉතා, ඉතා, ඉතා කණගාටුයි මේ ගැන. 567 00:46:45,735 --> 00:46:50,172 - ඔයා කලබල වෙන්න එපා. - එය බොටොක්ස් ය. 568 00:46:50,373 --> 00:46:53,069 මට හැඟීම් පෙන්විය නොහැක තවත් පැයක් සහ haif සඳහා. 569 00:46:53,276 --> 00:46:56,837 - මම ඔයාට කිව්වා එයාට මාව නරකයි ඕන කියලා. -කාටර්, ධාවනය කරන්න. 570 00:47:02,218 --> 00:47:03,742 -ආයාචිත තැපැල්? -ආයාචිත තැපැල්? 571 00:47:05,087 --> 00:47:06,884 අම්මේ! 572 00:47:07,089 --> 00:47:10,183 - ඒ සෑම්! එහේ. -එහේ. 573 00:47:10,560 --> 00:47:14,326 හායි, මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය. 574 00:47:18,134 --> 00:47:21,626 - අම්මා, ඇය එතන හිටියා. ඇය කාර් එකේ. - අපි ඇයව දැක්කා, අම්මා. 575 00:47:21,871 --> 00:47:25,329 ඒක විහිළුවක්. අද රෑ ඇය වැඩ කරනවා. 576 00:47:25,575 --> 00:47:28,305 - ඇය කවදාවත් මට අකීකරු වෙන්නේ නැහැ. - ඇය එහි සිටියා. 577 00:47:28,511 --> 00:47:30,035 - ඇය ඔහු සමඟ සිටියා. - කාර් එකේ. 578 00:47:30,313 --> 00:47:31,905 - මම දැක්කා -- - ඔබේ බළලුන්ගේ මුහුණ වසා ගන්න. 579 00:47:35,251 --> 00:47:37,549 - ඔවුන් මාව දැක්කද? - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ... 580 00:47:37,753 --> 00:47:41,416 ...ඒත් wannabe OIsen නිවුන් දරුවන් තිබිය හැක. 581 00:47:47,063 --> 00:47:50,328 මම දන්නවා ඔයාට මේ කාර් එක බලාගන්න ඕන කියලා. නමුත් ඔබට එය පාගා දැමිය හැකිද? 582 00:47:50,867 --> 00:47:54,826 ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්, මම සූදානම් 35-miIe කලාපයක 38ක් යනවා, සෑම්... 583 00:47:55,071 --> 00:47:57,198 ...ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද අයින් වෙන්න, piease? 584 00:47:58,207 --> 00:48:00,141 එන්න, ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න. 585 00:48:00,343 --> 00:48:03,676 WiII ඔබ වේගවත් කරනවාද? අපිට තියෙනවා සෑම්ට නැවතත් කෑමට පහර දුන්නා. 586 00:48:03,880 --> 00:48:07,407 කටවහගෙන ඉන්න ගිරිස්. අපි ආපහු එන්නම් ඉක්මනින්ම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී. 587 00:48:07,650 --> 00:48:09,515 ඉක්මනින් ප්රමාණවත් නොවේ ඉක්මනින් ප්රමාණවත් නොවේ! 588 00:48:10,152 --> 00:48:12,586 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ පාදය ගෑස් ඉවත් කරන්න! 589 00:48:12,788 --> 00:48:14,415 මට බැහැ. ඒක හිරවෙලා! 590 00:48:28,404 --> 00:48:30,497 යන්න, යන්න. 591 00:48:30,973 --> 00:48:33,669 කාටර්, ඔයාට හොඳටම ඇති ඒ Iight හැදුවා. 592 00:48:33,910 --> 00:48:38,574 FYI, Sam, yeIIow යන්නෙන් අදහස් වන්නේ sIow down, හරිද? වේගවත් නොවේ. 593 00:48:38,814 --> 00:48:42,716 මට The Fast and the Furious අවශ්‍යයි, ඩේසි මෙනවිය රිය පැදවීම නොවේ. 594 00:48:45,554 --> 00:48:48,580 අපි මැරෙනවා! 595 00:48:50,159 --> 00:48:51,990 ඒකද...? 596 00:48:57,233 --> 00:49:01,101 - අම්මා, නවත්වන්න! - අපි මැරෙනවා! 597 00:49:16,585 --> 00:49:18,985 මම හිතන්නේ Iitter box එක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ. 598 00:49:19,455 --> 00:49:23,323 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ මුහුණ ආපසු හැරී ඇත. 599 00:49:29,198 --> 00:49:31,530 - මම ඔබට කිව්වා ඇය මෙහි නොසිටියේය. - මත්ද්‍රව්‍ය නැත. 600 00:49:31,734 --> 00:49:34,294 - සෑම් කොහෙද? - ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, සෑම් කොහෙද? 601 00:49:34,503 --> 00:49:36,971 - ඔබ හිතන්නේ ඇය කොහේද? - ඇය මෙහි සිටීම හොඳය. 602 00:49:37,173 --> 00:49:41,234 ෆියෝනා, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ මම කියන්න දෙයක් - ෆියෝනා, ඉන්න! 603 00:49:43,212 --> 00:49:45,680 මට මගේ පියයුරු හදාගන්න ඕන. කොහෙන්ද ඕවා ගත්තේ? 604 00:49:45,881 --> 00:49:48,247 සැන් ඩියාගෝ. මට සමාවෙන්න. 605 00:49:48,451 --> 00:49:52,182 ඔබ දුටුවාද ෆියෝර්ස් කෙතරම් දිලිසෙන බව අපි මිස්ටර් CIean වෙත මාරු වූ දා සිටද? 606 00:49:52,755 --> 00:49:55,815 ඔයා මොකක්ද, වාණිජයෙක්ද? CIick. 607 00:49:56,025 --> 00:49:57,822 ඔහ්, අම්මේ, ඔහ්. 608 00:49:58,027 --> 00:50:00,962 ෆියෝනා, මට හරිම අමාරුයි ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා, මන්ද.... 609 00:50:01,163 --> 00:50:04,860 මාළු. නෙමෝ දැන් නැත. SmeII. 610 00:50:05,067 --> 00:50:08,400 -එක් කුටියක කඳුළු තිබේ. - අපි ඔයාට කියන්නයි හිටියේ. 611 00:50:08,604 --> 00:50:10,731 මම මොනවද කරන්න ඕන මැරුණු මාළුවෙක් එක්කද? 612 00:50:12,108 --> 00:50:14,235 හැමෝම, කට වහගන්න! 613 00:50:14,744 --> 00:50:18,145 මම ඇයව සොයාගත් විට, මම ඇයව රවටන්නෙමි ... 614 00:50:18,347 --> 00:50:20,110 ඇණවුම අවසන්. 615 00:50:21,617 --> 00:50:26,384 - සෑම්. ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද? - මගේ ඉවුම් පිහුම් skiIIs මත වැඩ කරනවා. 616 00:50:27,623 --> 00:50:30,592 ඔව්, මම ඇයට හදන්න කියලා දුන්නා saImon සමග පෑන්කේක්. 617 00:50:30,793 --> 00:50:33,023 කොහොමද නර්තනය, ගිරිස්? 618 00:50:34,497 --> 00:50:37,762 ඔබ දන්නවා, යමක් ගඳ ගසයි මෙහි අවට. 619 00:50:37,967 --> 00:50:40,401 අනික ඒ මාළු නෙවෙයි. 620 00:50:43,139 --> 00:50:46,575 ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. එන්න, ගිරිස්. 621 00:50:55,217 --> 00:50:59,916 අපි එය සෑදුවා, සීරීමක් නොවේ. 622 00:51:05,227 --> 00:51:07,923 -ගිරිස්, එන්න. - ඔයා මාව සපා කෑවා, ඔයා ගොළු මුහුණ. 623 00:51:08,130 --> 00:51:10,462 කාර් smeII නරක චීස් වගේ. 624 00:51:16,806 --> 00:51:19,798 -ඔබේ අපිරිසිදු දෙපා මට උඩින් තියන්න එපා. - මාව තල්ලු කරනවා. 625 00:51:25,548 --> 00:51:27,277 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 626 00:51:34,757 --> 00:51:36,884 අද රාත්‍රිය මගේ අමිහිරි රාත්‍රිය විය යුතුය. 627 00:51:37,093 --> 00:51:38,993 හරි හරී. 628 00:51:57,513 --> 00:51:58,878 මොන්ට්ගොමරි මහත්මිය... 629 00:52:00,916 --> 00:52:03,111 ...ඔබේ ලකුණ මගේ... 630 00:52:03,819 --> 00:52:04,979 ...කාර්. 631 00:52:08,023 --> 00:52:11,356 --gozaimasu, ගෙම්බන් සමඟ සටන් කිරීම. මෙන්න ඔබේ දෛනික නියඟ මතක් කිරීම: 632 00:52:11,560 --> 00:52:13,187 අංක දෙක සඳහා පමණක් ෆ්ලෂ් කරන්න. 633 00:52:13,395 --> 00:52:17,832 ඔස්ටින් ඒම්ස් කුමරු කිරුළු පැළඳුවා ගෙදර එන නර්තනයේ. 634 00:52:18,033 --> 00:52:21,093 එතන ලොකු කම්පනයක්. එකෙක් එනවා දැක්කේ නෑ. 635 00:52:21,303 --> 00:52:25,296 නමුත් සැබෑ අභිරහස, කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ කුමරිය කවුද? 636 00:52:25,508 --> 00:52:29,171 - ඔබ පදනම් වන්නේ කෙසේද? -WeII, Iong සදහටම කොහොමද? 637 00:52:29,378 --> 00:52:32,006 -ඉතින් ඔයා ඔස්ටින්ට යන්නෙ නැද්ද? - එන්න කාටර්. 638 00:52:32,214 --> 00:52:37,151 එය මට නොවේ ඔහු පයින්. මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහුට මේ වන විට CindereIIa ගැන අමතක වී ඇත. 639 00:52:49,031 --> 00:52:51,727 ඔව්, පැහැදිලිවම මට අමතකයි aii ඔබ ගැන. 640 00:52:57,072 --> 00:53:00,439 යාලුවනේ, ඇයි ඔයා යන්නේ aII මේ කරදර එක පැටවෙකුටද? 641 00:53:00,643 --> 00:53:04,636 බලන්න, ඇය නිකම්ම පැටියෙක් නොවේ, හරිද? ඇය සැබෑ විය. 642 00:53:04,847 --> 00:53:08,339 - රියඅයි. හරියට, ඇයගේ oId නාසය තිබුණා. - නැහැ, ඇත්ත. 643 00:53:08,551 --> 00:53:11,315 වැඩිය හිතේ තියෙන ගෑනියෙක් ඇය අඳින දේට වඩා... 644 00:53:11,520 --> 00:53:13,545 ...නැත්නම් බර කීයද ඇයට අයෝස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 645 00:53:13,756 --> 00:53:15,690 - ඇය මට කැමතියි. - ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 646 00:53:15,925 --> 00:53:19,827 හේයි, සහෝදරයා, මම ඔබට එන්නම්, හරිද? මට ඔබේ පායි දැනෙනවා - 647 00:53:20,329 --> 00:53:24,595 - හෙයියෝ, කිටී. -ඔව්, ඔයා නියම අයිස්ටනර් කෙනෙක්. 648 00:53:24,800 --> 00:53:27,098 -WeII-- - බලන්න, මචන්, ඔයාට එයාගේ ceII ෆෝන් එක හම්බුනා. 649 00:53:27,303 --> 00:53:30,466 - ඔයාට ඒකෙන් cIue ටිකක් ගන්න වෙනවා. - දුරකථනය අයින් කර ඇත. 650 00:53:30,673 --> 00:53:34,109 මට දිගටම පණිවිඩ ලැබෙනවා, ''මට ඔබව අවශ්‍යයි,'' සහ, ''දැන් මාව බලන්න එන්න'' 651 00:53:34,343 --> 00:53:37,278 - ඔහ්, මචන්, ඒක හරිම රස්නෙයි. - බලන්න, ඒක තමයි මම හිතුවේ. 652 00:53:37,980 --> 00:53:43,441 -UntiI මට එකක් ලැබුණා, "Fryer හදන්න එන්න" කියලා. - ඔහ්, යාලුවනේ, ඒක රස්නෙයි, බබා. 653 00:53:43,686 --> 00:53:47,588 මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද? මට පවුමක් දෙන්න බබා. 654 00:53:48,791 --> 00:53:51,589 එයා ඔයාව හැමතැනම හොයනවා. ඔහුට ඒ ඔබ විය. 655 00:53:51,794 --> 00:53:54,490 cIing කරන එක හොඳ නැද්ද වෙන්න ඇති දේට... 656 00:53:54,697 --> 00:53:57,063 ...සියල්ල විනාශ කරනවා වෙනුවට යථාර්තය සමග? 657 00:53:57,266 --> 00:53:59,791 - ඔබට ඔහුගෙන් සදහටම සැඟවිය නොහැක. - සදහටම නොවේ. 658 00:54:00,035 --> 00:54:03,732 මම උපාධිය ලබා ගන්නා විට, මම ඉගෙන ගන්නා විට මේ pIace සහ නැවත කිසි දිනෙක ඔහුව දකින්නේ නැත. 659 00:54:03,939 --> 00:54:07,739 හරි, ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Zorro? ඔයා කවදද SheIbyට එන්නෙ? 660 00:54:07,943 --> 00:54:11,470 WeII, මම කරන්න හිතාගෙන හිටියේ හරියටම, ඇත්ත වශයෙන්. 661 00:54:11,714 --> 00:54:16,879 හරි. හරි, එහෙනම් ඔයා ෂෙයිබි යන දවස ඒ ඔබයි, මම ඔස්ටින් ඒ මමයි. 662 00:54:17,119 --> 00:54:19,519 -DeI. -DeI. 663 00:54:19,722 --> 00:54:21,815 නැවතත් වාර්ෂික පොත බලන්න. 664 00:54:22,057 --> 00:54:28,121 - සමහරවිට ඇය විදේශ විනිමය විය හැකිය. ඒ උණුසුම්. -TotaIIy. ඒ, Iike-- ඒ, Iike, le hot. 665 00:54:28,364 --> 00:54:32,391 බලන්න මට එයාව මගහැරෙන්න විදියක් නෑ. මම කිව්වේ අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණා. 666 00:54:40,509 --> 00:54:41,669 - ස්තූතියි. -ජීස්, ඔයා හොඳින්ද? 667 00:54:53,355 --> 00:54:56,518 ඔබේ Iegs කෙළින් තබා ගන්න. කෙළින්, කෙළින්. 668 00:54:56,759 --> 00:55:02,095 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? Brianna! fIip එකෙන් පස්සේ ඒක තමයි butterfIy roIIover එක. 669 00:55:02,331 --> 00:55:04,390 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. එය mermaid pIunge! - ඔව්! 670 00:55:04,633 --> 00:55:08,160 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට බලා සිටිය නොහැක මගේ soIo වෘත්තිය සඳහා! 671 00:55:08,404 --> 00:55:10,668 අපි කවදද යන්නේ ඉතින්? 672 00:55:10,906 --> 00:55:15,366 ඔහු එතරම් අභිරහස් විය, නමුත් ඒ සමගම reaIIy පැහැදිලිය. 673 00:55:15,611 --> 00:55:21,846 මම කිව්වේ, භයානක, නමුත් ඉතා ආරක්ෂිතයි. සහ wiId, නමුත් හීලෑ. 674 00:55:22,685 --> 00:55:25,085 මම යනවා මාරු කරන්න. 675 00:55:25,421 --> 00:55:28,185 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ෂෙයිබිට එනවා කියලා එය ඔබ විය. 676 00:55:28,424 --> 00:55:33,555 සෑම්, වරක් ඇය සොයා ගත් බව ඇය නැවත දැනගත්තා ඇගේ සෝරෝ, හරි, ඇය තෙරුවන්සරණයි. 677 00:55:33,762 --> 00:55:38,062 -දැන්, නරඹන්න සහ ඉයර්න් කරන්න. - හොඳයි අයියෝ. 678 00:55:38,267 --> 00:55:42,169 - හා, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම ඔහුව සිපගත් විට, මම-- - ඇති තරම් සූදානම්. 679 00:55:43,105 --> 00:55:47,974 මැඩිසන්, මම හිතන්නේ කවුරුහරි කොළ පාටයි ඔවුන්ගේ පිටේ සිටි රකුසා ජෙයසි මහතාට කීවේය. 680 00:55:48,177 --> 00:55:53,706 - ෂීබි, බබා, මොකද වෙන්නේ? - සහ ඔබ? 681 00:55:55,984 --> 00:56:01,149 ඔව්. AIIow මට ඔබේ මතකය අලුත් කරන්න. 682 00:56:02,758 --> 00:56:07,195 -සෝරෝ. - ඔබ අදහස් කළේ බිංදුවයි. 683 00:56:07,429 --> 00:56:09,590 -ඔහු කව්ද? - ඒ Carter FarreII. 684 00:56:09,798 --> 00:56:12,096 ඔහු තමයි ඔබ වංචා කරන පුද්ගලයා AIgebra II හි. 685 00:56:12,601 --> 00:56:14,899 නාද සංදර්ශන නාද කරන විකාර? 686 00:56:21,210 --> 00:56:22,404 - මම ඉදිරියෙන්. - එය අත්හරින්න. 687 00:56:22,611 --> 00:56:24,010 සමාවෙන්න. 688 00:56:24,213 --> 00:56:26,204 - මට ඉස්සරහට යන්න දෙන්න. - සවන් දෙන්න. 689 00:56:26,415 --> 00:56:30,749 ඊයේ රෑ මට ගොඩක් නරක coId එකක් තිබුණා, සහ මම NyQuiI හි whoIe bottIe බිව්වා. 690 00:56:30,953 --> 00:56:36,516 - මම මගේ නොවේ නම්. - නමුත් මම හිතුවා අපි අතර සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා. 691 00:56:37,192 --> 00:56:40,753 හරි හරී. අපිට මොකුත් නෑ. 692 00:56:40,963 --> 00:56:44,899 අපි විවිධ ciasses වලින් මිනිස්. 693 00:56:45,100 --> 00:56:48,035 අපි නැවතත් අපේ පුරුදු වෙත යමු, අපි කොහෙද ඉන්නේ... 694 00:56:48,237 --> 00:56:51,570 ...මම ඔබව AIgebra II හි පිටපත් කරන විට, හරිද? 695 00:56:53,509 --> 00:56:56,535 -''හරිද?'' - අපි එය පෙරහුරු කළේ නැහැ! 696 00:57:00,883 --> 00:57:02,942 ඒක හොඳද? 697 00:57:08,357 --> 00:57:09,551 ඔබ හරිද? 698 00:57:09,758 --> 00:57:13,819 එයා හිතුවොත් එයා මාව රවට්ටනවා කියලා. ඇයට පිස්සු 699 00:57:14,029 --> 00:57:16,259 - යාලුවනේ, මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ. -ඉදිරියට එන්න. 700 00:57:16,732 --> 00:57:18,996 - අපිව විශ්වාස කරන්න. අපි හැම ගෑනියෙක්ගෙන්ම ඇහුවා... 701 00:57:19,201 --> 00:57:22,466 ඔවුන් ඔබ සමඟ නර්තනයේ සිටියා නම්. මේ අය ඔව් කිව්වා. 702 00:57:22,671 --> 00:57:27,199 - ඔහ්, නැහැ. නෑ නෑ නෑ. - ඔස්ටින්! ceII දුරකථනයෙන් මාව හඳුන්වා දෙන්න. 703 00:57:27,476 --> 00:57:30,912 - යාලුවනේ, එන්න. - මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 704 00:57:31,113 --> 00:57:33,946 හරි හරී! ඔස්ටින් ඇමේස්! 705 00:57:34,316 --> 00:57:37,877 අපි bacheIorette අංක එක එළියට ගමු! 706 00:57:38,086 --> 00:57:41,783 ඇය WoodIand HiIIs වෙතින් මාරුවීමක්, puka sheIIs coIIecting භුක්ති විඳිනවා... 707 00:57:41,990 --> 00:57:44,686 ...අයොන්ග් වෙරළේ වැතිර සිටී සහ නල ලබා ගැනීම. 708 00:57:44,893 --> 00:57:46,520 ඔබව හමුවීමට සතුටුයි, මිසී! 709 00:57:47,296 --> 00:57:50,265 - මොකද ඔස්ටින්? - ආවට ස්තුතියි මිසී. 710 00:57:51,066 --> 00:57:54,035 - හමුවෙමු මචන්. - ඔයා මැරිලා. 711 00:57:54,236 --> 00:57:58,468 හරි, හරි, ඒක එලියට ගේනවා bacheIorette අංක දෙක! 712 00:57:58,674 --> 00:58:01,165 මේ IittIe fiIIy තියෙන්නේ barbeIIs වලට... 713 00:58:01,376 --> 00:58:06,439 ...WorId War II සහ ප්‍රෝටීන් ෂේක්. මෙන්න හෙයිගා. 714 00:58:06,915 --> 00:58:08,678 ඔයාට ස්තූතියි. 715 00:58:09,551 --> 00:58:11,542 ඔයා ගොඩක් මැරිලා. 716 00:58:11,820 --> 00:58:17,781 - හරි, හරි, ඊළඟට තියෙන්නේ-- - ඇති, ප්රමාණවත්. යාලුවනේ, එන්න. 717 00:58:19,094 --> 00:58:23,793 බලන්න, ඔයා ලස්සනයි, හරිද? නමුත් මම ඔබේ කුමාරයා නොවේ. 718 00:58:24,099 --> 00:58:27,899 - ඔබ කවදා හෝ ඔහුව මුණගැසෙනවා, නමුත් ඒ මම නොවේ. - ස්තූතියි, ඔස්ටින්. 719 00:58:28,904 --> 00:58:31,304 - ප්රමාද ඇතුල් වීම. - ඩේවිඩ්, ඔබ දැන් එය නවත්වන්න. 720 00:58:31,507 --> 00:58:34,476 ඔයා නරක කොල්ලෙක්, සහ එය භයානක කමිසයකි. 721 00:58:35,577 --> 00:58:37,977 හැමෝම, ඔබේ cIAs වෙත ආපසු. 722 00:58:38,180 --> 00:58:39,909 හායි, රයන්. 723 00:58:40,215 --> 00:58:41,944 ඒක සාධාරණ නැහැ! 724 00:58:47,155 --> 00:58:52,957 ඒක එපා, ඒක එපා, ඒක ඕන නෑ ඒක ඕන නෑ. 725 00:59:05,307 --> 00:59:09,437 පිළිගත්තාද? ඔහ්, මෙය සිදු නොවනු ඇත. 726 00:59:12,514 --> 00:59:16,348 - හේයි. මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද? - ඔහ්, ඇත්ත ... 727 00:59:16,552 --> 00:59:19,919 ...මෙහි පුද්ගලාරෝපිත Ietter එකක් ඇත Ed McMahon ගෙන්... 728 00:59:20,122 --> 00:59:23,614 ... ඔබ දැන් miIIion doIIars දිනූ බව පවසමින්. 729 00:59:24,459 --> 00:59:27,155 ඒක එක පිට්ටනියක වියදම් කරන්න එපා. 730 00:59:38,140 --> 00:59:42,201 මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන. මට මගේ හිත ඔයාගෙන් අයින් කරන්න බෑ. 731 00:59:42,778 --> 00:59:44,712 කරුණාකර ඔබ කවුදැයි මට කියන්න. 732 00:59:50,719 --> 00:59:52,584 හරි හරී. 733 00:59:54,056 --> 00:59:58,322 - මගේ නම -- - සෑම්! 734 00:59:58,527 --> 01:00:02,725 -ඔබට ''බාධා නොකරන්න'' ලකුණ මග හැරී ඇත. - නෑ, මම ඒක දැක්කා. 735 01:00:02,931 --> 01:00:05,923 ඉතින් ඔබ මගේ වාර්තාව අවසන් කළාද? එය සිකුරාදාට නියමිතයි. 736 01:00:06,168 --> 01:00:08,568 - මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි. - WeII, ඉක්මන් කරන්න. 737 01:00:08,937 --> 01:00:11,132 එය මා කලබලයට පත් කරයි එය බලා සිටීමට සිදු වේ. 738 01:00:11,473 --> 01:00:14,874 ඔබ කෙතරම් කලබලයට පත්වේදැයි සිතා බලන්න ඔබට එය ලිවීමට සිදු වූයේ නම්. 739 01:00:16,144 --> 01:00:18,237 දෙයියනේ ඔයා හරි. 740 01:00:18,480 --> 01:00:22,280 ඉතින් මේ වතාවේ, ඔබ උත්සාහ කරන්න එය මා මෙන් තවත් ශබ්ද කිරීමට? 741 01:00:22,484 --> 01:00:25,851 මට පැහැදිලි කිරීමට සිදු වීම ගැන මම ඉතා අසනීපයෙන් සිටිමි ඇයි මම කඩදාසි මත මෙතරම් දක්ෂ ලෙස ශබ්ද කරන්නේ ... 742 01:00:26,054 --> 01:00:29,217 ... ඒ නිසා කඩදාසි මත බුද්ධිමත් නොවේ. 743 01:00:29,858 --> 01:00:33,259 - සෑම්? පහලට එන්න පුලුවන්ද? - මම එතනම ඉන්නම්. 744 01:00:33,629 --> 01:00:35,563 දැන්! 745 01:00:39,201 --> 01:00:41,328 මම ඉක්මනට එන්නම්. 746 01:00:41,937 --> 01:00:43,598 ඉක්මන් කරන්න. 747 01:00:58,320 --> 01:01:01,619 නෝමාඩ් යනු කවුද? 748 01:01:05,327 --> 01:01:08,785 ''සින්ඩරේ අයියා ඔයා මාව ගන්නේ නැද්ද? මොකද ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ... 749 01:01:09,031 --> 01:01:11,056 ඔබ දැනගත් විට මම ... 750 01:01:11,800 --> 01:01:14,701 ...ඔස්ටින් ඒම්ස්?'' 751 01:01:15,270 --> 01:01:18,899 සෑම් යනු සින්ඩරෙයියාද? 752 01:01:26,548 --> 01:01:29,540 - මම ඇතුලට ගියා. - ඔස්ටින්! 753 01:01:29,751 --> 01:01:32,584 - ඔස්ටින්. -කුමක් ද? 754 01:01:34,856 --> 01:01:36,790 වෙන්නේ කුමක් ද? 755 01:01:37,059 --> 01:01:38,856 කිසිවක් නැත. 756 01:01:39,861 --> 01:01:44,025 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ සිතන්නේ, ''USC reaIIy මට නිවැරදි තේරීමද?'' 757 01:01:44,232 --> 01:01:47,463 WeII, ඔව්. මම කල්පනා කළා මේ ගැන අයෙක් සහ-- 758 01:01:47,669 --> 01:01:53,039 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔයා හදනවා නිවැරදි තේරීම, aII හරිද? 759 01:01:57,612 --> 01:01:59,273 හරි හරී. 760 01:01:59,481 --> 01:02:03,679 මේ මම, ඔස්ටින්. එය CindereIIa, නර්තනයෙන්. 761 01:02:03,885 --> 01:02:07,218 ඔහ්, ඔයා මාව හොයාගත්තා. 762 01:02:07,789 --> 01:02:09,620 අපොයි නෑ. 763 01:02:10,459 --> 01:02:14,225 ''ඔයාට පේනවද ඔස්ටින්, මම මේ කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ...'' 764 01:02:14,429 --> 01:02:18,559 මිනිසුන්ගේ FuII මවාපෑම ඔවුන් නොවන දෙයක් වීමට. 765 01:02:18,767 --> 01:02:22,498 - මවාපාමින්-- -''මට ඔයා නැතුව පාලුයි. මට ඕන නෑ...'' 766 01:02:22,704 --> 01:02:24,331 මට ඒක තේරුණා. 767 01:02:27,109 --> 01:02:29,669 -ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 768 01:02:32,948 --> 01:02:36,975 -ReguIar සේදීම? -නෑ, රෝයා ප්‍රතිකාරය වගේ. 769 01:02:37,185 --> 01:02:40,586 මම කිව්වේ, ඒක තමයි CindereIIa අවශ්යයි. 770 01:02:41,189 --> 01:02:43,680 - මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? - මම ඇය, ඔස්ටින්. 771 01:02:43,892 --> 01:02:46,861 මම සින්ඩරේ, ඔබේ සිහින ගිරිය. 772 01:02:47,062 --> 01:02:50,998 -ඔයාට පේනවා, මම ඉන්නේ භයංකාර ෆුII එකක... - ඔබ. 773 01:02:51,199 --> 01:02:54,066 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 774 01:02:54,836 --> 01:02:59,034 මම CindereIIa, මගේ කුමාරයා හමුවීමට එනවා. 775 01:02:59,574 --> 01:03:02,600 ඒක නම් අමාරුයි, මම CindereIIa කියලා සලකලා. 776 01:03:02,811 --> 01:03:05,905 මම කිව්වේ, මම තමයි වැඩිපුරම ''CindereIIy'' CindereIIa කවදාවත් තිබුණා. 777 01:03:06,114 --> 01:03:09,140 නෝනාවරුනි, අයඩීස්, අයිඩීස්. බලන්න, මට මේක සෙට් කරන්න පුළුවන්, aii නේද? 778 01:03:09,351 --> 01:03:13,651 නර්තනයේදී මට හමුවූ ගිරිය, ඇය පිටතට යන විට යමක් අතහැරියාය. 779 01:03:14,489 --> 01:03:17,788 - එය කුමක්ද? - ඔහ්, ඒක ලේසියි. 780 01:03:17,993 --> 01:03:20,291 - විවේකයක්. -නැහැ. 781 01:03:20,896 --> 01:03:26,493 - මම අදහස් කළේ waIIet-පර්ස් එකක්. -නැහැ. 782 01:03:26,802 --> 01:03:28,770 මාළුවෙක්. 783 01:03:29,504 --> 01:03:31,529 - මාළුවෙක්? - එය පළමු දෙය විය ... 784 01:03:31,740 --> 01:03:35,198 ... ඒක මගේ ඔළුවට ආවා. ඔබ කිව්වා, ''waIIet-purse'' ඒ මොකක්ද? 785 01:03:35,410 --> 01:03:38,402 - ඔස්ටින්? - WeII. 786 01:03:40,148 --> 01:03:42,878 බලන්න ඔයා කරපු දේ. බලන්න? ඔබ සෑම දෙයක්ම විනාශ කරයි. 787 01:03:43,084 --> 01:03:45,678 මම CindereIIa වෙන්නයි හිටියේ. මම තමයි oIdest. 788 01:03:45,887 --> 01:03:52,019 මිනිත්තු එකයි තත්පර 26 කින්. ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් මට ඒක අමතක කරන්නේ නැහැ! 789 01:03:55,664 --> 01:03:58,929 -WeII, සමහරවිට මේක wiII ඔයාට මතක ඇති. -නැහැ. 790 01:03:59,134 --> 01:04:00,726 මෙහේ එන්න! 791 01:04:01,803 --> 01:04:05,261 ඔයා මැරිලා. මම ඔයාට බනිනවා! 792 01:04:10,045 --> 01:04:11,740 Bri? 793 01:04:15,817 --> 01:04:18,752 ඔහ්, මම ඔයාට බනිනවා! අහකට යන්න! 794 01:04:19,921 --> 01:04:26,053 - ඒක තමයි මගේ අදහස ස්ටේට් කිරීම සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ! - ඒයි, තාත්තේ, අපේ කාර් එක නේද? 795 01:04:26,595 --> 01:04:29,223 -මම උඹට වෛර කරනවා! -මම උඹට වෛර කරනවා! 796 01:04:40,108 --> 01:04:42,099 - ඔහ්, නැහැ! -නෑ-- 797 01:04:42,310 --> 01:04:43,971 - උණුසුම් ඉටි! - උණුසුම් ඉටි! 798 01:05:15,844 --> 01:05:18,005 ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක් වේවා. 799 01:05:21,349 --> 01:05:24,113 -බොබී, මට BLT දෙකක් ලබා ගත හැකිද? -ඒක එනවා. 800 01:05:26,054 --> 01:05:27,749 ඒ ඔහුය. 801 01:05:27,989 --> 01:05:32,323 - ඒක හොඳයි. යන්න. -නැහැ. 802 01:05:44,239 --> 01:05:46,002 හේයි. 803 01:05:46,508 --> 01:05:48,442 මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 804 01:05:49,945 --> 01:05:51,913 ඔබ දන්නවාද මට ඇති දෝෂය කුමක්ද? 805 01:05:53,248 --> 01:05:56,809 - මිනිසුන් ඔබේ ඇණවුම ගන්නවාද? -නැහැ. 806 01:05:57,052 --> 01:05:59,145 peopIe ගේ නියෝග ලබා ගැනීම. 807 01:05:59,387 --> 01:06:03,915 - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? - ඔයා මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ. 808 01:06:05,160 --> 01:06:08,994 සුෂි සහ ඩෝනට්ස්? කවුද එහෙම කරන්නේ? 809 01:06:10,131 --> 01:06:14,033 - මම කෝපි එකක් ගන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි. - මට සමාවෙන්න, මිස්? 810 01:06:16,771 --> 01:06:20,002 ඔබ පෙන්වුවොත් ඔබට කවදා හෝ ගාස්තුවක් අය කරනවාද? ඔබ කැමති කෙනෙක්... 811 01:06:20,241 --> 01:06:21,970 ඔවුන් ඔබව පිළිගන්නේ නැද්ද? 812 01:06:22,711 --> 01:06:25,305 ඔව්. මම කරනවා. 813 01:06:25,981 --> 01:06:29,382 හොඳ මදි නම් ඔබේ වීම වගේ. 814 01:06:30,552 --> 01:06:33,544 - හරි. - ඔබ වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටිනවා වගේ. 815 01:06:35,090 --> 01:06:36,455 ඒක හරියටම මට දැනෙන හැටි. 816 01:06:38,626 --> 01:06:42,357 ඔබට මෙම පුද්ගලයා සමඟ අවංක වීමට අවශ්‍යයි සහ ඔවුන්ට, ''ඒ මම. 817 01:06:43,198 --> 01:06:45,564 මම තමයි ඔයාට ඉන්න කෙනා මම සොයමින් සිටියා.'' 818 01:06:45,800 --> 01:06:47,665 ඔව්. 819 01:06:48,703 --> 01:06:50,500 ඔස්ටින්... 820 01:06:52,107 --> 01:06:53,540 -...මම-- - සෑම්! 821 01:06:55,276 --> 01:06:57,244 - තත්පරයක්. - නෑ, දැන්. 822 01:06:59,714 --> 01:07:02,012 නෑ, ඒක cooI, මට bounce කරන්න වෙනවා. 823 01:07:06,388 --> 01:07:07,878 ඔහ්, නියමයි, බොහොම ස්තුතියි. 824 01:07:10,725 --> 01:07:12,989 බොහොම ස්තුතියි, සෑම්. 825 01:07:16,031 --> 01:07:17,521 ඔයා අපි ආවා. 826 01:07:17,732 --> 01:07:21,065 බොන්ජෝර්, ගෙම්බන් සමඟ සටන් කිරීම. මෙන්න ඔබේ දෛනික නියඟ මතක් කිරීම: 827 01:07:21,269 --> 01:07:25,171 ඔබේ තණකොළ, ඔබේ මෝටර් රථය හෝස් නොකරන්න හෝ වෙනත් අය, ඒ සඳහා. 828 01:07:25,507 --> 01:07:28,237 සහ මතක තබා ගන්න, ටිකට් විශාල ක්‍රීඩාව විකිණීමට ඇත.... 829 01:07:28,443 --> 01:07:33,938 ඊට පස්සේ ඇය අපිට කිව්වා ඇය කියලා ස්ටේට් කරන්න හදන්නේ... 830 01:07:34,149 --> 01:07:37,243 ...ඔස්ටින් ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා එය ඇය කළ ඊස්ට් දෙයක් නම්. 831 01:07:38,253 --> 01:07:42,019 අපේ සුළු සහෝදරියත් හිටියා ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යාව. 832 01:07:44,459 --> 01:07:45,687 යන්න. 833 01:07:45,894 --> 01:07:49,557 WeII, ඇය සොයා ගත්තේ එවිටය මේ CindereIIa pIot කවුද. 834 01:07:50,031 --> 01:07:52,261 ඇය ඔස්ටින්ගෙන් ඈත් වූවාය e-maiI ලිපිනය... 835 01:07:52,467 --> 01:07:55,231 ...එතකොට ඇය whoIe සම්බන්ධය ආරම්භ කළේය. 836 01:07:55,437 --> 01:07:59,874 අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ඉක්මනින් දන්වා දීමටයි, නමුත් ඇය අපට තර්ජනය කළාය. 837 01:08:00,075 --> 01:08:02,373 ඇය එවැනි යක්ෂණියක්. 838 01:08:03,878 --> 01:08:07,370 බලන්න, ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, e-maiIs බලන්න. 839 01:08:07,816 --> 01:08:12,549 ඇය යන්නේ Princeton GirI 81 8, නමුත් ඇගේ නම සෑම් මොන්ට්ගොමරි. 840 01:08:12,921 --> 01:08:14,582 අපි Brianna සහ GabrieIIa. 841 01:08:18,126 --> 01:08:22,722 ඉතින් ඒ IittIe පෙම්වතා steaIer ඇයට මා මත වේගයෙන් පහර දිය හැකි යැයි සිතනවාද? 842 01:08:23,164 --> 01:08:26,156 WeII, අපි බලන්නේ ඒ ගැන විතරයි. 843 01:08:34,075 --> 01:08:38,102 ඔස්ටින් අද ඉටේට ඇවිත් මගෙන් ඇහුවා ඔබ මෙම නිවේදනය කියෙව්වා නම්. 844 01:08:42,450 --> 01:08:43,678 ''සින්ඩරෙයියා... 845 01:08:43,985 --> 01:08:49,389 ...ඔබ සවන් දෙනවා නම්, ඔබේ කුමාරයාට අවශ්‍යයි පෙප් රැලියෙන් පසු ඔබ සමඟ හමුවෙමු. " 846 01:08:49,958 --> 01:08:53,291 පෙප් රැලියක් වගේ දෙයක් නැහැ අපේ කුමාරයා උණුසුම් කිරීමට. 847 01:09:04,105 --> 01:09:07,438 කාටර්! මම ඔහු ළඟට ගත්තා. සහ CindereIIa ලෙස නොවේ. 848 01:09:07,642 --> 01:09:10,805 මම ඔහුව මා ලෙස ගත්තෙමි, සෑම්, ඔහු මට වෛර කළේ නැත. 849 01:09:11,012 --> 01:09:12,946 ඉතින් ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වද? 850 01:09:13,148 --> 01:09:16,208 නැහැ, හැම දෙයක්ම නැහැ. කොටස නොවේ මම CindereIIa වීම ගැන. 851 01:09:16,417 --> 01:09:20,319 නමුත් මම වහාම ඔහු වෙත යන්නෙමි pep raIIy. ඔයා එනවද, කව්බෝයි? 852 01:09:21,289 --> 01:09:24,452 -ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම කව්බෝයි කෙනෙක් කියලද? - නිසැකවම. 853 01:09:54,055 --> 01:09:56,888 - අපි කාටද ගහන්නේ? - ලාන්සර්ස්! 854 01:09:57,091 --> 01:09:59,184 - අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ කවදාද? - සිකුරාදා! 855 01:09:59,394 --> 01:10:02,056 සුභ ආරංචියක්. මම බැස්සා විතරයි Hank CoIe සමඟ දුරකථනය. 856 01:10:02,263 --> 01:10:06,165 ඔබ සිකුරාදා, සහ ඔබේ අනාගතය ගැන කියන්න USC footbaII හි පිහිටුවා ඇත. 857 01:10:07,602 --> 01:10:09,194 ඒක නියමයි තාත්තේ. 858 01:10:10,438 --> 01:10:12,668 ඒ වගේම කවුද අපිව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යන්නේ? 859 01:10:12,874 --> 01:10:15,274 - ඔස්ටින්! - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 860 01:10:15,476 --> 01:10:17,774 -KiII ද ලාන්සර්ස්! - ඔස්ටින්! 861 01:10:22,150 --> 01:10:25,950 චියර් අයිඩර්ස් එකට එකතු වී ඇත අපිව ආත්මය තුළට ගෙන ඒමට skit එකක්. 862 01:10:29,524 --> 01:10:31,151 මම ඔයාට ආදරෙයි, SheIby! 863 01:10:31,359 --> 01:10:32,656 ඔයාට ස්තූතියි. 864 01:10:33,161 --> 01:10:37,427 '' එක කාලෙක හිටියා විශාල, ශක්තිමත් සටන් ගෙම්බෙක්. 865 01:10:38,233 --> 01:10:43,193 ඔහුට ලස්සන පෙම්වතියක් සහ ඔහුගේ පියා සිටියා AII Iand හි විශාලතම පොකුණ හිමි විය. 866 01:10:44,239 --> 01:10:46,207 නමුත් ඔහු සතුටින් සිටියේ නැත. 867 01:10:49,277 --> 01:10:52,405 ඔහුට කුමාරිකාවක් සොයා ගත හැකි නම්, එවිට ඇය ඔහුව සිපගන්නවා... 868 01:10:52,614 --> 01:10:56,482 ඔහුව කුමාරයෙකු බවට පත් කරන්න, ඔවුන් එකට පලා යනු ඇත. 869 01:11:00,321 --> 01:11:04,417 එක් රාත්රියක, sIimy ගෙම්බා පසු ඔහුගේ සුපිරි උණුසුම ඉවත් කරයි... 870 01:11:04,626 --> 01:11:08,289 ...ජ්‍යෙෂ්ඨ-poII-වඩාත් ජනප්‍රිය පෙම්වතා, ඔහුට ඔහුගේ කුමරිය හමුවෙයි.'' 871 01:11:08,496 --> 01:11:09,929 උත්තමාචාරය. 872 01:11:12,800 --> 01:11:16,600 ''අයිස්, අපේ ගෙම්බා බව පෙනී ගියේය මට රහසිගත අනන්‍යතාවයක් තිබුනා නෙවෙයි... 873 01:11:16,804 --> 01:11:22,470 ...නමුත් aIso සතුව රහසිගත e-maiI reIationship එකක් තිබුණි ප්‍රින්ස්ටන් ගිරි නම් පෑනක් සමඟ. 874 01:11:23,311 --> 01:11:24,608 මේක හොඳ නැහැ. 875 01:11:24,812 --> 01:11:28,111 හිතවත් ප්‍රින්ස්ටන් ගිරි, මට බලා සිටිය නොහැක tiII අපි හමුවෙමු. 876 01:11:28,316 --> 01:11:30,750 ඔයා තමයි ඔන් අයිය කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ. 877 01:11:30,985 --> 01:11:33,351 ඕන නැති මිනිහා pIay USC footbaII වෙත. 878 01:11:33,554 --> 01:11:36,785 නමුත් ප්‍රින්ස්ටන් හි සිටීමට කැමති කවුද, ඔබ සමඟ. 879 01:11:37,191 --> 01:11:40,592 - ඔවුන් කුමක් ගැනද? - කිසිවක් නැත. 880 01:11:40,795 --> 01:11:45,664 හිතවත් නෝමාඩ්, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි මම කවුද, නමුත් මම බයයි! 881 01:11:46,567 --> 01:11:48,694 මට බයයි ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා. 882 01:11:48,936 --> 01:11:53,066 ඒ වගේම මම මීට පෙර කවදාවත් නැවත හාදුවක් ලබාගෙන නැහැ. 883 01:11:54,475 --> 01:11:57,308 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් මගේ විද්‍යුත් ලිපි කියවනවා කියලා. -අපි යමු. 884 01:11:57,512 --> 01:11:59,275 නමුත් අපේ කුමාරිකාවටත් රහසක් තිබුණා. 885 01:11:59,480 --> 01:12:05,180 ඇය AII හි රාජකීය නොව, ගීක්, Ioser, සේවකයෙක් girI. 886 01:12:10,858 --> 01:12:12,291 ඔව්! 887 01:12:12,660 --> 01:12:14,685 මේ ගැන අදහසක් තියෙනවද? 888 01:12:17,198 --> 01:12:19,792 මේ වංචනිකයා කවුද කියා ඔබ අසන්න පුළුවන්ද? 889 01:12:20,034 --> 01:12:25,836 මවාපෑමේ කුමරිය වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න, diner girI, Sam Montgomery! 890 01:12:31,713 --> 01:12:36,673 කෑම කෙල්ල! කෑම කෙල්ල! කෑම කෙල්ල! කෑම කෙල්ල! 891 01:12:43,491 --> 01:12:45,425 ඉදිරියට එන්න. 892 01:13:07,482 --> 01:13:10,576 - සෑම්! -අහකට යන්න! 893 01:13:11,319 --> 01:13:15,380 ඒත්, සෑම්, ඔයාට අයිටර් එකක් තියෙනවා ප්‍රින්ස්ටන් සිට. 894 01:13:22,764 --> 01:13:24,527 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 895 01:13:31,806 --> 01:13:33,034 මම ඇතුල් වුණේ නැහැ. 896 01:13:34,475 --> 01:13:37,410 ඔහ්, නැහැ! 897 01:13:39,213 --> 01:13:41,010 අනික ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා. 898 01:13:41,416 --> 01:13:43,976 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම හිතුවා වගේ මට අවස්ථාවක් ලැබුණා. 899 01:13:44,185 --> 01:13:47,086 සෑම්, මම හද කම්පා වෙනවා. 900 01:13:47,488 --> 01:13:50,514 ජීවිතය ඉතා අසාධාරණ විය හැකිය. 901 01:13:51,559 --> 01:13:53,789 WeII, මම දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න. 902 01:13:54,362 --> 01:13:57,889 ඔබට භෝජනාගාරයේ රැකියාවක් තිබේ ඔබගේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 903 01:14:00,768 --> 01:14:02,759 ඔබට කුකියක් අවශ්‍යද? 904 01:14:06,908 --> 01:14:08,603 ඒවා ඉතින් තෙත් වෙලා. 905 01:15:20,915 --> 01:15:24,146 මිනිසුන් මෙන් ඇය එසේ නොවේ අපේ කනස්සල්ලෙන්, ඔස්ටින්. 906 01:16:06,928 --> 01:16:08,828 සෑම්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 907 01:16:09,730 --> 01:16:12,221 මම මේ fIoors cIean ගන්න හදන්නේ. 908 01:16:14,135 --> 01:16:16,262 එන්න, පැටියෝ, නැගිටින්න. 909 01:16:17,204 --> 01:16:19,832 මම අදහස් කළේ, ඔබ කුමක්ද යන්නයි ඔයාගේ අයිෆ් එක්ක කරනවද? 910 01:16:20,207 --> 01:16:23,506 මම කෑම කනවා ගිරි. මම මොකද කරන්නේ diner girIs do, Rhonda. 911 01:16:24,278 --> 01:16:28,612 බබා, ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ එසේ නොවේ ඔබ කෙතරම් කම්මැලි දැයි තේරුම් ගන්න. 912 01:16:28,816 --> 01:16:32,650 බලන්න, ඔයාට කවුරුහරි පවුලක් ඉන්නවා ඔබ පිටුපසින්. 913 01:16:34,255 --> 01:16:36,052 අපිට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා. 914 01:16:36,257 --> 01:16:38,191 ඒ වගේම ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි. 915 01:16:59,847 --> 01:17:01,212 අම්මේ! 916 01:17:01,415 --> 01:17:04,714 -සෑම් දැන් ඔයාව විනාශ කළා. -කුමක් ද? 917 01:17:04,919 --> 01:17:09,083 ඔව්, ඔබ කළා. අපි, ඒක එනවා ඔබේ වැටුපෙන්. 918 01:17:11,025 --> 01:17:13,493 ඒ වගේම ඔය මෝඩ වචන වහගන්න. 919 01:17:13,995 --> 01:17:18,728 '' කිසිවිටෙකත් පහර දීමට බිය නොවන්න ක්‍රීඩාවේ යෙදීමෙන් ඔබව වළක්වන්න.'' 920 01:17:20,001 --> 01:17:23,801 AII හරි. මම යනවා තව Iipo ටිකක් ගන්න. 921 01:17:24,005 --> 01:17:27,406 එන්න, ගිරිස්. සෑම්, මට ඔබව අවශ්‍යයි අද රාත්‍රියේ pooI cIean කිරීමට. 922 01:17:27,842 --> 01:17:29,639 නැත. 923 01:17:34,782 --> 01:17:36,443 සමාවෙන්න? 924 01:17:36,651 --> 01:17:39,814 ඔයාට මාව ඇහුණා. මම අත්හැරියා. 925 01:17:40,021 --> 01:17:44,651 මම මේ රස්සාවෙන් අයින් වුණා. මම ඔබේ පවුල හැර ගියා. ඒ වගේම මම එළියට යනවා. 926 01:17:48,929 --> 01:17:51,955 ඔහ්, සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ? 927 01:17:52,333 --> 01:17:54,028 මා සමග. 928 01:17:56,637 --> 01:17:58,696 ඔයාට මගෙන් නිකන් ඉන්න බෑ. 929 01:17:59,040 --> 01:18:00,234 ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ෆියෝනා? 930 01:18:00,441 --> 01:18:03,274 ඔබට ඔබේ හිසකෙස් අවුල් කළ හැකිය, ඔබේ නාසය සහ මුහුණ... 931 01:18:03,477 --> 01:18:05,775 ...ඒ වගේම ඔයාට අවුල් වෙන්නත් පුළුවන් මගේ තාත්තාගේ කෑම කාමරය සමඟ. 932 01:18:06,180 --> 01:18:08,307 ඒත් ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා. 933 01:18:09,850 --> 01:18:11,147 ඉන්න, සෑම්. 934 01:18:11,352 --> 01:18:15,220 ඔබ තවත් එක් පියවරක් තබන්න, ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ. 935 01:18:15,423 --> 01:18:19,189 ඔහ්, නැහැ, එය අවශ්ය නොවනු ඇත, මොකද මමත් අයින් උනා. සහ ඔබ දන්නවාද? 936 01:18:19,393 --> 01:18:24,490 මම ඉවසීමට හේතුව ඔයා මේ අවුරුදුවල ඉන්නේ ඒ ගිරිය නිසා. 937 01:18:24,932 --> 01:18:28,834 දැන් ඇය ඔබෙන් නිදහස් නිසා කිසිවක් නැත ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන එක මාව නවත්තනවා. 938 01:18:29,236 --> 01:18:33,138 අයියෝ නෑ. මගේ මුහුණ නොවේ. ඒක ගොඩක් ගිරි වලට වඩා අලුත්. ගිරි සඳහා යන්න! 939 01:18:33,340 --> 01:18:36,207 - අම්මා! -රොන්ඩා? රොන්ඩා! 940 01:18:36,410 --> 01:18:38,378 ඇය එය වටින්නේවත් නැත. 941 01:18:41,649 --> 01:18:44,174 - ඔබ හරි. -ඔයා දන්නවා ද? මමත් අයින් වුණා. 942 01:18:44,485 --> 01:18:48,216 මටත්. හේයි, රොන්ඩා. EIeanor. හොඳයි, මට ගමනක් අවශ්‍යයි. 943 01:18:48,723 --> 01:18:50,281 නැවත හමුවෙන්නම්. 944 01:18:52,259 --> 01:18:53,726 WeII.... 945 01:18:54,795 --> 01:18:56,285 හමුවෙමු. 946 01:18:58,833 --> 01:18:59,060 මට biII එකක් එවන්න. 947 01:19:04,371 --> 01:19:06,805 ෆියෝනා හිතුවා ඔබ ඇයව බඳින්නයි හිටියේ. 948 01:19:07,041 --> 01:19:08,838 මම ඊට වඩා දෙයක් කරන්නයි හිටියේ. 949 01:19:09,076 --> 01:19:11,442 මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මේ තරම් සැරයි කියලා. 950 01:19:12,480 --> 01:19:14,914 ඔව්, ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙමයි කියලා. 951 01:19:16,851 --> 01:19:18,318 රොන්ඩා... 952 01:19:20,421 --> 01:19:22,548 ...මේක හරියයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද? 953 01:19:22,757 --> 01:19:25,749 සෑම්, මට එය වෙනත් ආකාරයකින් නැත. 954 01:19:31,966 --> 01:19:34,935 මට ගෙදර මෙච්චර වෙලා නෑ එවන් අයෝමය කාලයක. 955 01:19:35,369 --> 01:19:37,837 මට විශ්වාසයි, සාපේක්ෂව ඇඩම්ස් පවුලට. 956 01:19:41,542 --> 01:19:44,739 -ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? - මට අද රෑ දෙයක් කරන්න වෙනවා. 957 01:19:44,945 --> 01:19:47,243 මම එනකම් ඉන්න එපා, හරිද? 958 01:19:49,250 --> 01:19:52,947 අද රාත්‍රියේ තරගයේ ආරම්භයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සවුත් බේ ලාන්සර්ස් අතර... 959 01:19:53,154 --> 01:19:55,349 සහ උතුරු නිම්නයට සටන් කරන ගෙම්බන්! 960 01:19:59,059 --> 01:20:04,497 නැවත පැමිණෙන සියලුම ආදි ශිෂ්‍යයින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු අද රාත්‍රියේ 38 වැනි වාර්ෂික නිවසට පැමිණීමේ ක්‍රීඩාව! 961 01:20:08,302 --> 01:20:10,736 - එය පරීක්ෂා කරන්න! - 3 ට චික්! 962 01:20:12,072 --> 01:20:15,508 - හේයි, රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය! - ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 963 01:20:22,316 --> 01:20:24,079 ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 964 01:20:24,318 --> 01:20:25,945 සෑම්. 965 01:20:26,420 --> 01:20:29,253 - හරි, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම සමහර කෙනෙක් කියලා... - බියගුල්ලා? ෆොනී? 966 01:20:29,456 --> 01:20:31,788 - හරි, අයිස්ටන්. -නෑ, ඔයා කැමතියි. 967 01:20:32,026 --> 01:20:34,790 ඔබ නිවැරදි බව පෙනී ගියේය මම හිතුවේ ඔයා කවුද කියලා. 968 01:20:34,995 --> 01:20:38,328 මම කිසිවිටෙකත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටියේ නැත. ඒ මම තමයි. 969 01:20:38,532 --> 01:20:41,501 අනික මට තමයි රිදුනේ හැමෝම ඉදිරියේ. 970 01:20:42,336 --> 01:20:46,295 බලන්න මම මෙතනට ආවේ නැහැ ඔබ වෙතට, හරිද? 971 01:20:46,507 --> 01:20:50,705 මම ඔයාට කියන්න ආවා ඒකේ ගාස්තුව මොකක්ද කියලා මම දන්නවා ඔබ කවුදැයි පෙන්වීමට බිය වීමට කැමතියි. 972 01:20:50,911 --> 01:20:52,674 මම හිටියා. ඒත් මම දැන් නැහැ. 973 01:20:52,880 --> 01:20:55,974 අනික වැඩේ මට වැඩක් නෑ මිනිස්සු මං ගැන මොනවද හිතන්නේ... 974 01:20:56,183 --> 01:21:00,176 මක්නිසාද යත් මම මගේ නම් තුළ සිටිමි. ඒ වගේම මම දන්නවා දේවල් හොඳින් සිදුවන බව. 975 01:21:00,387 --> 01:21:04,517 නමුත් මට පවුලක් නැතත් සහ coIIege සඳහා රැකියාවක් සහ මුදල් නැත ... 976 01:21:04,725 --> 01:21:07,023 ...මට සමාවෙන්න ඔයා ගැන. 977 01:21:07,628 --> 01:21:11,029 -දැනුම්දීම. අයියෝ, විනාඩි පහක්. -මම එනවා. 978 01:21:12,433 --> 01:21:16,494 මම දන්නවා ඔය e-mai එවපු මිනිහා ඔබ තුළ යම් තැනක ඇත. 979 01:21:16,704 --> 01:21:18,899 ඒත් මට එයා එනකන් ඉන්න බෑ... 980 01:21:19,240 --> 01:21:22,835 ...මොකද ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නේ අයිකේ මේ නියඟයේ වැස්ස එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 981 01:21:23,043 --> 01:21:25,443 භාවිතා කිරීම සහ බලාපොරොත්තු සුන් කරයි. 982 01:21:29,316 --> 01:21:30,977 සෑම්. 983 01:21:42,963 --> 01:21:45,056 - සෑම්. - හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 984 01:21:45,266 --> 01:21:49,828 Rhonda ඔබ ඉන්න තැන මට කිව්වා. අයි ඔබ මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා. මෙහේ එන්න. 985 01:21:51,705 --> 01:21:55,004 සෑම්, මට ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. ඔබ කළා -- 986 01:21:55,209 --> 01:21:58,770 ඔබේ සුළු මව සහ ඔස්ටින්, aii එක දවසකින්. ඔබට කොහොමද? 987 01:21:58,979 --> 01:22:02,881 මම ඔබ දන්නවා මට අල්ලා ගත හැක්කේ කවදාද කියා මගේ හුස්ම. අද රෑට මොනවා හරි කරමු. 988 01:22:03,083 --> 01:22:07,611 හරි, මම ඇත්තටම හිතුවා ගේමට යන එක ගැන... 989 01:22:07,821 --> 01:22:10,346 ...ඒත් මට තේරෙනවා ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්. 990 01:22:11,225 --> 01:22:12,692 නෑ, මම යනවා. 991 01:22:13,360 --> 01:22:15,351 ඇත්තද? ඔයා ගේමට යනවද? 992 01:22:15,896 --> 01:22:19,263 ඔව්. මට දැන් එය භාර දිය හැකිය. එය අපගේ පළමු සහ ඉශ්රායෙල් වේ. 993 01:22:19,466 --> 01:22:23,197 අනික මම නොගියොත් කවුද eIse ඔබට ක්‍රීඩාව පැහැදිලි කිරීමට යන්නේද? 994 01:22:25,773 --> 01:22:29,072 ඔබ ඇඳගෙන සිටින දේට මම කැමතියි. අද ඔබ මොන වගේ චරිතයක්ද? 995 01:22:29,276 --> 01:22:31,642 - MyseIf. - මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ හොඳම Iook කියලා. 996 01:22:32,746 --> 01:22:34,111 ඔයාට ස්තූතියි. 997 01:22:35,582 --> 01:22:38,847 එන්න, හැමෝම. ඔවුන් විශිෂ්ට නොවේද? ඔවුන් වෙනුවෙන් එය අසමු. 998 01:22:39,053 --> 01:22:42,682 අපි අපේ චියර්ලීඩර්ස්ලාට ලොකු හයියක් දෙමු. ටිකක් සද්ද කරන්න. 999 01:22:42,890 --> 01:22:47,884 ඔස්ටින් සහ මම නැවතත් එකට සිටිමු. එය නිල හෝ කිසිවක් නොවේ, නමුත් එය ක්‍රියාත්මකයි. 1000 01:22:48,095 --> 01:22:49,460 - සමාවෙන්න, යාලුවනේ. - සමාවෙන්න. 1001 01:22:49,663 --> 01:22:53,861 හරි, හැමෝම. සූදානම් වෙන්න. මෙන්න ඔවුන් එනවා! 1002 01:22:54,068 --> 01:22:55,296 මම දන්නවා ඔයා ආවා කියලා, සෑම්. 1003 01:22:55,502 --> 01:23:01,099 ආරක්ෂක කලාපීය සමුළුව ශූරයන්, ඔබේම සටන් ගෙම්බන්! 1004 01:23:12,186 --> 01:23:14,677 ලාන්සර් සහ ගෙම්බන් දෙකම ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වන්න... 1005 01:23:14,888 --> 01:23:17,379 ... දී පෙරමුණ සඳහා බැඳී ඇත සම්මන්ත්රණ ස්ථාවරයන්. 1006 01:23:17,591 --> 01:23:22,756 අද රාත්‍රියේ තරගයේ ජයග්‍රාහකයා ඉදිරියට යනු ඇත ප්‍රාන්ත ශූරතාව සඳහා අවසන් වටයට. 1007 01:23:24,598 --> 01:23:26,065 ඔස්ටින්. 1008 01:23:27,101 --> 01:23:30,400 ඔස්ටින්. AII හරි, යාලුවනේ. මේක තමයි ලොකු එක, aii නේද? 1009 01:23:30,604 --> 01:23:32,834 ඔබ අවධානයෙන් සිට එය ජය ගන්න. 1010 01:23:33,040 --> 01:23:35,474 - හැමෝම ඔබ මත ගණන් කරනවා. AII හරිද? - ඇන්ඩි! 1011 01:23:35,676 --> 01:23:38,406 හේයි, චක්! ඔයාට කොහොමද, පයි? 1012 01:23:40,781 --> 01:23:43,773 අපි එය නැවත කරමු! තව එක පාරක්. 1013 01:24:07,441 --> 01:24:11,707 පහළ, සකසන්න, 28 මුර කිරීම, 28 ආරක්ෂා කිරීම! 1014 01:24:13,013 --> 01:24:14,605 හයික්! 1015 01:24:20,287 --> 01:24:23,188 ඔරලෝසුව තත්පර නවයකින් නතර වේ ක්රීඩාව තුළ ඉතිරි විය. 1016 01:24:23,390 --> 01:24:28,020 - මැඩියන්ට ජයග්‍රහණය කිරීමට එක් ස්පර්ශයක් අවශ්‍ය වේ. -Iove footbaII! මම Iove footbaII! 1017 01:24:28,896 --> 01:24:31,421 මම Iove footbaII! 1018 01:24:33,333 --> 01:24:38,532 ඔස්ටින්! ඔස්ටින්! ඔස්ටින්! ඔස්ටින්! ඔස්ටින්! 1019 01:24:49,817 --> 01:24:54,948 කාටර්, මම හිතුවා මට මේක දෙන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් මට බැහැ. මම යන්නම්. 1020 01:25:01,295 --> 01:25:04,753 ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාට එය අවසන් වන්නේ කෙසේද, හරිද? 1021 01:25:06,667 --> 01:25:08,794 -ඉදිරියට එන්න! - ඒක කරන්න, බබා! 1022 01:25:21,014 --> 01:25:24,609 මේ එකයි. මේක තමයි ඔස්ටින්. මේ එකයි. 1023 01:25:33,427 --> 01:25:36,590 - සමාවෙන්න, කොල්ලෝ. -ඔයා කොහේද යන්නේ? 1024 01:25:37,231 --> 01:25:38,562 මොකක්ද එයා--? ඔහු කුමක්ද -? 1025 01:25:43,270 --> 01:25:44,498 ගැටලුව කුමක්ද? 1026 01:25:44,938 --> 01:25:46,872 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම මෙතනින් ගියා. 1027 01:25:47,474 --> 01:25:50,272 කුමක් ද? ඔබ ඔබේ සිහිනය ඉවතට විසි කරනවා! 1028 01:25:50,744 --> 01:25:53,212 නෑ තාත්තේ. මම ඔයාගේ එක විසි කරනවා. 1029 01:25:55,649 --> 01:25:58,015 එය දැන් ඔබේ ක්‍රීඩාවයි. ගිහින් ඒවා ගන්න. 1030 01:26:01,922 --> 01:26:05,585 Ames සඳහා ආදේශ කිරීම අංක 23 වේ, රයන් හෙන්සන්. 1031 01:26:05,959 --> 01:26:08,928 - ඔස්ටින්! - ඔස්ටින්! ආපසු මෙහි එන්න! 1032 01:26:20,440 --> 01:26:22,704 ඔස්ටින්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 1033 01:26:23,410 --> 01:26:25,605 මම කළ යුතු දෙයක් කාලෙකට කලින්. 1034 01:26:55,042 --> 01:26:57,203 සමාවෙන්න මම වැස්ස එනකම් බලාගෙන හිටියා. 1035 01:26:57,711 --> 01:26:59,201 ඒකට කමක් නැහැ. 1036 01:27:02,583 --> 01:27:03,811 නැහැ! 1037 01:27:05,452 --> 01:27:07,317 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1038 01:27:22,603 --> 01:27:27,040 ස්පර්ශ කිරීම! සටන් කරන ගෙම්බන් දිනුවා. ඔවුන් එය කර ඇත. ඔවුන් තරගය දිනුවා. 1039 01:27:27,407 --> 01:27:28,101 අනේ මන්දා.... ඔයාට කරන්න වෙනවා Iove උසස් පාසල. 1040 01:27:42,522 --> 01:27:44,217 ඉතින් එදා ලොකු තරගය අපි දිනුවා. 1041 01:27:44,424 --> 01:27:46,949 නමුත් මට වැඩිපුරම මතක ඇති දේ මට මගේ කුමාරයා ලැබුණාද? 1042 01:27:47,160 --> 01:27:49,128 ඒ වගේම දරුණු සීතලක්. 1043 01:27:50,931 --> 01:27:54,298 ඊට පස්සේ, හැම දෙයක්ම වගේ තැනට වැටුණා. 1044 01:28:09,383 --> 01:28:13,649 මගේ තාත්තා හරි. සුරංගනා කතා පොත වැදගත් දෙයක් අඩංගු විය. 1045 01:28:19,459 --> 01:28:22,053 මේක අරන් මේක ගන්න ඉදිරිපස කාර් දෙකක්. 1046 01:28:22,262 --> 01:28:24,890 මට එම වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් සඳහා ගෙවිය හැකිය! 1047 01:28:26,099 --> 01:28:29,535 ඇත්ත, මම ඔයාගේ කාර් එක ගන්නවා, ෆියෝනා. coIIege ටියුෂන් මුදල් සඳහා. 1048 01:28:30,304 --> 01:28:33,068 ඔබට අදහස ලබා දෙන්නේ කුමක්ද ඔබට අපගේ මෝටර් රථ ලබා ගත හැකිද? 1049 01:28:33,307 --> 01:28:36,674 - ඇය ඒවා අයිතියි. - හරියටම. මට ඒවා අයිතියි. 1050 01:28:36,877 --> 01:28:40,711 මම දිස්ත්‍රික් නීතීඥ. ඔබ මෙය මීට පෙර දැක තිබේද? 1051 01:28:40,914 --> 01:28:43,178 මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1052 01:28:44,318 --> 01:28:46,980 මේ ඔබේ අත්සන නොවේද? සාක්ෂිකරු අයිනේ මතද? 1053 01:28:48,121 --> 01:28:51,454 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මගේ සැමියාගේ සැඟවුණු wiII පෙර. 1054 01:28:53,093 --> 01:28:56,290 මට බයයි ඔයාට එන්න වෙයි කියලා මාත් එක්ක ඩවුන්ටවුන්, මැඩම්. 1055 01:28:58,899 --> 01:29:04,303 එම සැඟවුණු කැමැත්ත සඳහන් කළේ නිවස, භෝජන සංග්‍රහය සහ සියල්ල මට අයිති විය. 1056 01:29:05,739 --> 01:29:10,403 මගේ සුළු සහෝදරියන් කොහේදැයි දැන සිටි බව පෙනී ගියේය ෆියෝනා මගේ සැබෑ පිළිගැනීමේ ලිපිය ගොනු කර තිබුණා. 1057 01:29:10,610 --> 01:29:12,100 මට එය තේරුණා! 1058 01:29:14,514 --> 01:29:17,677 මගේ තාත්තාගේ කෑම කාමරය යථා තත්ත්වයට පත් කළා එහි පෙර කීර්තියට. 1059 01:29:20,587 --> 01:29:22,782 සහ මගේ සුළු මව ඩීඒ සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා. 1060 01:29:22,989 --> 01:29:26,447 ඇය ණය ගෙවනවා Hal's හි සමාජයට... 1061 01:29:27,227 --> 01:29:30,094 ... විමසිල්ලෙන් මගේ නව සහකරුගේ. 1062 01:29:38,105 --> 01:29:42,508 සහ මගේ සුළු සහෝදරියන්? උන් අන්තිමට දැම්මා ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් වැඩ හොඳ භාවිතයට. 1063 01:29:48,382 --> 01:29:53,081 අන්තිමට ඔස්ටින්ගේ තාත්තා ආවා සහ ඔහුගේ ට්‍රෝජන් අශ්වයා බැස ගියේය. 1064 01:29:55,222 --> 01:29:57,452 කාටර්ට පවා දේවල් පැහැදිලි විය. 1065 01:30:00,494 --> 01:30:04,123 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. 1066 01:30:04,664 --> 01:30:07,030 ඔහු වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කිරීම අවසන් කළේය. 1067 01:30:08,201 --> 01:30:10,863 සහ ඊට අමතරව එම වාණිජමය ගොඩබෑම... 1068 01:30:11,905 --> 01:30:14,271 ...කාටර්ද කෙල්ලව ගොඩ බැස්සේය. 1069 01:30:22,416 --> 01:30:25,351 සැන් ප්‍රනාන්දු නිම්නය පැහැදිලි හා ලස්සන විය ... 1070 01:30:25,585 --> 01:30:28,179 ... මහා වැස්සකට පසුව පමණක් වන ආකාරය. 1071 01:30:30,924 --> 01:30:34,690 ඔස්ටින් සහ මම සම්බන්ධයෙන්, හොඳයි, මම අවසානයේ මගේ ජංගම දුරකථනය නැවත ලබා ගත්තෙමි. 1072 01:30:34,895 --> 01:30:38,956 අපි එකට ප්‍රින්ස්ටන් ගියා ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වුණා. 1073 01:30:40,434 --> 01:30:43,835 අවම වශයෙන් දැනට. හේයි, මම නවකයෙක් පමණයි.